Hacer(se) espacio: notas sobre la teoría del habitar de Michel de Certeau para repensar la vida urbana en América Latina

Abstract

El artículo reflexiona sobre la teoría del habitar Michel de Certeau como una contribución clave para pensar de otro modo el urbanismo latinoamericano. El desplazamiento analítico propuesto por Michel de Certeau de la ciudad a las practicas urbanas, a partir de una lectura creativa de las ideas de Henri Lefebvre sobre la producción del espacio y de Michel Foucault sobre la relación entre espacio y poder, invitan a colocar la mirada en las prácticas y los relatos para dar cuenta tanto de su carácter productivo como de la naturaleza negociada y conflictiva del habitar propios del urbanismo latinoamericano.

The article reflects on Michel de Certeau’s theory of dweilling as a key contribution to thinking differently about Latin American urbanism. Michel de Certeau’s analytical shift from the city to urban practices, based on a creative reading of Henri Lefebvre’s ideas on the production of space and Michel Foucault’s ideas on the relationship between space and power, invites us to focus on practices and narratives in order to account for both their productive character and the negotiated and conflictive nature of dwelling in Latin American urbanism.

O artigo reflete sobre a teoria do habitar de Michel de Certeau como uma contribuição fundamental para repensar o urbanismo latino-americano. A mudança analítica proposta por Michel de Certeau da cidade para as práticas urbanas, a partir de uma leitura criativa das ideias de Henri Lefebvre sobre a produção do espaço e de Michel Foucault sobre a relação entre espaço e poder, convida a colocar o foco nas práticas e nos relatos para dar conta tanto de seu caráter produtivo quanto da natureza negociada e conflituosa do habitar próprio do urbanismo latino-americano.