Cooperaciones agroecológicas: vínculos interpersonales, instituciones, redes y asociaciones en el campo bonaerense

Abstract

El campo de la agroecología está en expansión desde hace varias décadas. Desde la teoría y la práctica se ha forjado un consenso sobre la necesidad de cooperación entre los sujetos que la llevan adelante. En este artículo nos preguntamos cómo, para qué y en torno a qué nudos problemáticos se asocian y cooperan las familias productoras agroecológicas, y cómo esta colaboración cambia a lo largo del tiempo. A partir de un planteo metodológico cualitativo enfocado en el campo de la agroecología extensiva bonaerense, encontramos que la colaboración se materializa a través de vínculos interpersonales, grupos de productores, redes sociales virtuales, espacios educativos formales y cooperativas, redes y asociaciones. Estas formas de vinculación se expresan de manera superpuesta y abigarrada, reaccionan a los cambios contextuales (como la presencia o ausencia de políticas públicas, o el nivel de visibilidad de prácticas agropecuarias alternativas), y son indispensables para la construcción y consolidación de la agroecología.

The field of agroecology has been expanding for several decades. From theory and practice, a consensus has been forged on the need for cooperation between the subjects that carry it forward. In this article, we explore how, why, and around what problematic issues agroecological farming families associate and cooperate, and how this collaboration changes over time. Based on a qualitative methodological approach focused on the field of extensive agroecology in the province of Buenos Aires, we find that collaboration materializes through interpersonal links, farmer groups, virtual social networks, formal educational spaces and cooperatives, networks, and associations. These forms of linkages are expressed in an overlapping and variegated manner, react to contextual changes (such as the presence or absence of public policies, or the level of visibility of alternative agricultural practices), and are indispensable for the construction and consolidation of agroecology.

O campo da agroecologia vem se expandindo há várias décadas. A partir da teoria e da prática, foi forjado um consenso sobre a necessidade de cooperação entre os sujeitos que o levam adiante. Neste artigo, perguntamos como, por que e em torno de quais questões problemáticas as famílias de produtores agroecológicos se associam e cooperam, e como essa colaboração muda ao longo do tempo. Com base em uma abordagem metodológica qualitativa focada no campo da agroecologia extensiva na província de Buenos Aires, descobrimos que a colaboração se materializa por meio de vínculos interpessoais, grupos de produtores, redes sociais virtuais, espaços educacionais formais e cooperativas, redes e associações. Essas formas de vínculos são expressas de maneira sobreposta e variada, reagem a mudanças contextuais (como a presença ou ausência de políticas públicas ou o nível de visibilidade de práticas agrícolas alternativas) e são indispensáveis para a construção e a consolidação da agroecologia.