Enfermedades predominantes y condicionantes ambientales en niñas y niños de 5 a 15 años en Ingeniero White: Estudio cualitativo desde la experiencia de trabajadores de la salud

Abstract

En este artículo caracterizamos las enfermedades predominantes en niñas y niños de 5 a 15 años de Ingeniero White, Bahía Blanca, Argentina, reconocidas por trabajadores de la salud de los servicios de salud. A partir de las formas en que explican los problemas de salud, indagamos los factores fragilizadores de salud y los condicionantes ambientales desde la perspectiva del personal sanitario. Ingeniero White es una localidad del sur de la provincia de Buenos Aires que alberga un polo industrial portuario. Actualmente no se dispone de registros epidemiológicos publicados que sistematicen la situación de salud pediátrica en Ingeniero White. Esta brecha de conocimiento motiva la necesidad de abordar la problemática mediante un enfoque cualitativo que recupere las perspectivas de los trabajadores de salud locales, actores clave con experiencia situada en el territorio.En los resultados obtenidos destacamos que lo que diferencia a niñas y niños de Ingeniero White de las y los pacientes de otros sectores de la ciudad no es tanto el tipo de problema de salud como la forma en que les afecta. Entre las enfermedades predominantes, reportaron una mayor frecuencia de las respiratorias alérgicas en la población pediátrica de Ingeniero White, atribuyendo este fenómeno a la contaminación atmosférica por emisiones industriales locales como factor singular de las afecciones identificadas, entre otros aspectos; aunque señalaron que no conocen estudios científicos locales que corroboren empíricamente esta relación causal. Es más, no identifican a sus propios hallazgos clínicos como elementos que abogan tal asociación, insisten en que no hay evidencia científica respecto del compromiso que las emanaciones industriales tienen en la aparición de afecciones respiratorias entre sus pacientes. Contrariamente, la consistencia de las narrativas profesionales –respaldada por patrones atípicos de morbilidad– constituye un indicador contextual sólido para priorizar investigaciones interdisciplinarias y observatorios continuos que evalúen el impacto real de las emisiones industriales en la salud infantil, actualizando marcos regulatorios y protocolos de atención primaria.

Neste artigo, caracterizamos as doenças predominantes em crianças de 5 a 15 anos em Ingeniero White, Bahía Blanca, Argentina, conforme reconhecidas pelos profissionais de saúde dos serviços de saúde. Com base nas formas como explicam seus problemas de saúde, investigamos os fatores que fragilizam sua saúde a partir da perspectiva dos profissionais de saúde. Ingeniero White é uma cidade no sul da província de Buenos Aires que abriga um polo industrial portuário. Atualmente, não há registros epidemiológicos publicados que sistematizem a situação de saúde pediátrica em Ingeniero White. Essa lacuna de conhecimento motiva a necessidade de abordar o problema por meio de uma abordagem qualitativa que recupere as perspectivas dos profissionais de saúde locais, atores-chave com experiência local. Nos resultados obtidos, destacamos que o que diferencia as crianças do Ingeniero White dos pacientes de outras áreas da cidade não é tanto o tipo de problema de saúde, mas a maneira como ele as afeta. Entre as doenças predominantes, relataram maior frequência de doenças respiratórias alérgicas na população pediátrica do Ingeniero White, atribuindo esse fenômeno à poluição do ar por emissões industriais locais como fator singular nas condições identificadas, entre outros aspectos; embora tenham indicado que não têm conhecimento de estudos científicos locais que corroborem empiricamente essa relação causal. Essa associação foi baseada em sua experiência clínica. Concluímos que a ausência de estudos não invalida a observação, embora a coloque como uma hipótese a ser validada.

In this article, we characterize the predominant diseases in children aged 5 to 15 years in Ingeniero White, Bahía Blanca, Argentina, as recognized by health workers from the health services. Based on the ways in which they explain their health problems, we investigate the factors that weaken their health from the perspective of health personnel. Ingeniero White is a town in the south of the province of Buenos Aires that is home to a port industrial center. Currently, there are no published epidemiological records that systematize the pediatric health situation in Ingeniero White. This knowledge gap motivates the need to address the problem through a qualitative approach that recovers the perspectives of local health workers, key actors with local experience. In the results obtained, we highlight that what differentiates children in Ingeniero White from patients in other areas of the city is not so much the type of health problem as the way it affects them. Among the predominant diseases, they reported a higher frequency of allergic respiratory diseases in the pediatric population of Ingeniero White, attributing this phenomenon to air pollution from local industrial emissions as a unique factor in the identified conditions, among other aspects; although they indicated that they are unaware of local scientific studies that empirically corroborate this causal relationship. This association was based on their clinical experience. We conclude that the lack of studies does not invalidate the observation, although it does place it as a hypothesis to be validated.