La Mafia Mozza: Un caso di studio sui paesaggi linguistici a tema mafioso in Argentina

Abstract

La cultura del silenzio è uno dei “valori” associati tradizionalmente alla mafia. Nonostante diversi elementi mettano in crisi quest’idea, si tratta di un’immagine difficile da disarticolare. Infatti, vi sono numerose prove che i mafiosi hanno sempre comunicato a più livelli: sia tramite delle modalità dei crimini commessi sia attraverso delle interviste alla stampa o in televisione. L’espressione in prima persona delle loro soggettività in rete, tramite la musica, il cinema, i cartelloni, i funerali e le processioni sul territorio è ormai, più o meno, evidente a chi sia in grado/abbia intenzioni di coglierla. Non è un caso e non capita in un solo luogo ma farebbe parte di una nuova strategia di comunicazione delle mafie di estremo interesse. Alla luce di queste idee, cosa ci dicono i paesaggi linguistici a tema mafioso in Argentina? Proviamo a rispondere a questa domanda tramite l’analisi del caso di una pizzeria a Buenos Aires intitolata "La mafia mozza". Anche se non sembra siano le mafie a parlare in prima persona, bisogna fare attenzione alla normalizzazione di stili di vita e modelli criminali.