El éxodo de la tribu amarilla: Una nómina de guarayus reducidos en Mojos (1714-1724)

Abstract

En este artículo se analiza la sección dedicada a los indios guarayus (guaraní hablantes) en el libro de bautismos de la misión jesuítica de San José de Mojos (1714-1724). Se trata de la nómina de estas características más antigua encontrada hasta ahora. En primer lugar, presentamos la historia del contacto de los guarayus por los misioneros de la Compañía de Jesús y examinamos las posibles causas que condujeron a este grupo hasta emplazamientos tan alejados de su hábitat. Luego nos ceñimos a la información que brinda el libro de bautismos acerca de su organización social. Para finalizar, nos abocamos al examen de los antropónimos guarayus consignados en el libro, estableciendo una clasificación tipológica con base en indagaciones e interpretaciones semánticas.

This article analyzes the section devoted to the Guarayu Indians (Guaraní-speaking) in the baptismal register of the Jesuit mission of San José de Mojos (1714-1724). This is the earliest roster of its kind found to date. First, we present the history of the Guarayu’s contact with the missionaries of the Society of Jesus and examine the possible causes that led this group to settle in locations so distant from their original territory. We then focus on the information provided by the baptismal book regarding their social organization. Finally, we examine the Guarayu anthroponyms recorded in the register, establishing a typological classification based on semantic inquiries and interpretations.