Detrás de los sueños y al pie de los recuerdos: Historia, género y memoria en una experiencia de investigación

Abstract

Este artículo reúne un conjunto de reflexiones en torno a la articulación entre género, memoria e historia, surgidas de mi práctica con la historia oral. El punto de partida es una investigación realizada a comienzos de este siglo sobre la participación de las mujeres en los cortes de ruta ocurridos entre 1996 y 2001 en las provincias de Neuquén y Salta, y su protagonismo en el surgimiento de los movimientos piqueteros. Posteriormente, me detendré en la activa presencia femenina en las luchas obreras de Villa Constitución durante los años 1974 y 1975, una escena del pasado a la que regresé casi dos décadas después de haberla transitado por primera vez. El objetivo de estas páginas es dar cuenta de los desafíos conceptuales y metodológicos que implicó incorporar las desigualdades de género al trabajo con fuentes orales. Sostengo que, al hacerlo, no sólo se visibilizan sujetos usualmente opacados por aquellos relatos que universalizan las experiencias masculinas como únicas. También permite advertir dimensiones, relaciones y problemáticas cuyo estudio ofrece una comprensión más completa y compleja de la historia reciente de la clase trabajadora argentina.

This article brings together a set of reflections on the relationship among gender, memory, and history emerging from my work with oral history. The starting point is a research conducted at the beginning of this century on women's participation in the roadblocks that took place between 1996 and 2001 in the provinces of Neuquén and Salta, and their prominent role in the rise of the piquetero movements. Subsequently, I will focus on the active female presence in the workers' struggles in Villa Constitución during 1974 and 1975, a historical scene which I returned to almost two decades after first studying it. The aim of these pages is to address the conceptual and methodological challenges involved in incorporating gender inequalities into work with oral sources. I argue that doing so not only brings to light those subjects who are usually overshadowed by narratives that universalize male experiences as unique. It also allows us to identify dimensions, relationships, and issues whose analysis provides a more comprehensive and nuanced understanding of the recent history of the Argentine working class.