El deseo de una voz: Poesía y misticismo en la última etapa poética de Severo Sarduy

Abstract

En el presente capítulo me interesa indagar sobre la textura de la voz en la última etapa poética de Severo Sarduy conformada por el díptico de los testigos: Un testigo fugaz y disfrazado (1985) y Un testigo perenne y delatado (1993). Siguiendo a Barthes, entenderemos esta textura remite no sólo a la coloratura distintiva de esa voz sino también a su devenir en el tiempo. Esta última etapa poética de Sarduy puede ser pensada como una caja de resonancia donde la poesía mística española le ofrece una retórica y una erótica para "deshacer la criatura dentro de nosotros" en el sentido que Simone Weil le diera a esta idea. En los sonetos y las décimas de Sarduy, el éxtasis funciona como una primera etapa de aceptación y abandono del yo, en el que es necesario ejercitarse para ingresar en un estado de consentimiento que se aproxima vertiginosamente a la muerte, donde quien dice desaparece en el decir.