Las interacciones entre argentinas y germanoparlantes: una primera aproximación

Abstract

En este primer acercamiento a las interacciones entre argentinos y alemanas/austríacas analizamos ocho situaciones de contacto relevadas a través de la observación participante en diferentes ámbitos semipúblicos en San Miguel de Tucumán. Creemos que hay una construcción relativamente constante del Otro, donde se repiten determinados recursos lingüísticos, discursivos y conversacionales. Así, y siguiendo la propuesta de Hausendorf (2002) sobre la construcción de la alteridad en la conversación, nos proponemos conocer las características de las situaciones donde se tematiza el status de la "extranjera", determinar de qué manera se marca la alteridad y conocer su desarrollo en la interacción. Las categorizaciones en términos nacionales, los roles de los participantes en la conversación y las delimitaciones entre "nosotras" y "ustedes" son algunos de los elementos que se señalan como relevantes para ser profundizados en futuras investigaciones.