Parejas ante la incertidumbre: conflictos domésticos sobre dinero entre fines de siglo XIX y principios del XX en la Provincia de Buenos Aires, Argentina

Abstract

El artículo analiza narraciones sobre conflictos de dinero en parejas, que tuvieron lugar en momentos de incertidumbre económica entre fines de siglo XIX y principios del XX, en distintos pueblos y ciudades de la provincia de Buenos Aires. El estudio de casos se ocupa de observar testimonios de implicados en procesos judiciales sobre mujeres acusadas de delitos violentos en la provincia. Asimismo, se exploran versos que aparecían en folletines literarios de bajo costo, los cuales circulaban por la región rioplatense. Testimonios y versos producidos en forma simultánea son un indicio de códigos emocionales y familiares, que implicaban expectativas y jerarquías de género. En las narraciones, estas expectativas aparecían tensionadas por las ambigüedades producto de las carestías que padecían las poblaciones o de las fragilidades por de la condición de inmigrante.

The article examines narratives about money conflicts in couples, which took place during times of economic uncertainty between the late 19th century and the early 20th century, in various towns and cities in the province of Buenos Aires. The study of cases deals with observing testimonies of individuals involved in legal proceedings regarding women accused of violent crimes in the province. Additionally, are explored verses that appeared in low-cost serial literature, which circulated in the Río de la Plata region. Testimonies and verses produced simultaneously are an indication of emotional and familial codes, which implied gender expectations and hierarchies. In the narratives, these expectations were stressed by the ambiguities resulting from the shortages suffered by the populations and/or the fragilities resulting from the condition of immigrant.