Iniciativas para la atención de la salud de la población trans en el conurbano bonaerense: actores, políticas y demandas

Abstract

El artículo analiza las iniciativas para promover el acceso de la población trans al sistema de salud en cuatro municipios del conurbano bonaerense (Provincia de Buenos Aires, Argentina) entre 2021 y 2023. Se analizan entrevistas en profundidad a profesionales de salud de consultorios focalizados en la atención de la población trans y a tomadores/as de decisión e integrantes de equipos técnicos de dependencias nacionales, provinciales y municipales a cargo de la implementación de políticas públicas de salud, género y diversidad sexual. El artículo identifica las tramas institucionales y sociales que habilitan y las que obstaculizan la profundización del trabajo de estos equipos. A su vez, establece vínculos entre los desafíos que se presentan para la atención de la salud de la población trans, los procesos de descentralización de las políticas de Atención Primaria de la Salud y la paulatina institucionalización de la agenda de género y diversidad sexual en la Provincia de Buenos Aires.

Este artigo analisa as iniciativas para promover o acesso da população trans ao sistema de saúde em quatro municípios do conurbano bonaerense (Província de Buenos Aires, Argentina) entre 2021 e 2023. Entrevistas em profundidade com profissionais de saúde de equipes voltadas para o atendimento da população trans e com tomadores de decisão e membros de equipes técnicas de órgãos governamentais nacionais, provinciais e municipais responsáveis pela implementação de políticas públicas de saúde, gênero e diversidade sexual são analisadas. O artigo identifica as redes institucionais e sociais que possibilitam e as que dificultam o trabalho dessas equipes. Além disso, estabelece vínculos entre os desafios para a atenção à saúde da população trans, os processos de descentralização das políticas de Atenção Primária à Saúde e a institucionalização gradual da agenda de gênero e diversidade sexual na Província de Buenos Aires.

This article analyzes the initiatives to promote access of the transgender population to the health system in four municipalities of the 2 conurbano bonaerense (Province of Buenos Aires, Argentina) between 2021 and 2023. A qualitative methodological design consisting of indepth interviews with health professionals working in clinics specializing in transgender health care, as well as with decision-makers and technical team members from national, provincial, and municipal government agencies responsible for implementing public policies on health, gender, and sexual diversity, was employed. The article identifies the institutional and social networks that enable or hinder strengthening the work of these clinics. It traces links between the challenges of guaranteeing health care to the transgender population, the processes of decentralization of primary health care policies, and the gradual institutionalization of the gender and sexual diversity agenda in the province of Buenos Aires.