Aportes al análisis de innovaciones y tecnologías en la producción agroecológica del partido de General Pueyrredon: Una perspectiva de género

Abstract

Este artículo indaga las dificultades en los procesos de transición sustentable vinculadas a la incorporación y al uso de tecnología en la producción hortícola agroecológica, desde una perspectiva de género en el partido de General Pueyrredon, provincia de Buenos Aires, Argentina. En particular, se emplea el enfoque de transiciones de sistemas sociotécnicos para comprender cómo la concepción y el diseño de tecnologías productivas para el sector hortícola, centradas en cuerpos masculinos, condiciona el avance de prácticas agroecológicas. Se propone un abordaje cuali-cuantitativo, en el que la estrategia de cartografía colaborativa adquiere relevancia mediante el desarrollo de un instrumento gráfico de mapeo corporal para relevar las dolencias y las afecciones derivadas de las tareas agrícolas y en la manipulación de herramientas. Esto se acompaña de entrevistas a productores/as. Entre los resultados se destaca que la agroecología implica un uso intensivo del cuerpo. El diseño de las herramientas es de tipo andro-antropocéntrico, dejando por fuera la pluralidad de cuerpos y géneros que hacen uso de las mismas, condicionando el desarrollo de las jornadas de trabajo debido al impacto físico que generan sobre los cuerpos. En general, las dificultades que enfrentan las mujeres en la esfera productiva por la ausencia de tecnologías apropiadas están poco problematizadas. Los resultados de esta investigación constituyen insumos para repensar el diseño de tecnologías para el sector. Se subraya que para avanzar en procesos de transición agroecológica resulta necesario incorporar al interior del nicho nuevas tecnologías apropiadas y modelos de gestión generados en espacios de co-innovación.

This article explores the challenges in sustainable transition processes linked to the incorporation and use of technology in agroecological horticultural production, from a gender perspective in the district of General Pueyrredon, Buenos Aires province, Argentina. Specifically, the socio-technical transition systems approach is employed to understand how the conception and design of productive technologies for the horticultural sector —centered on male bodies— constrains the advancement of agroecological practices. A qualitative-quantitative approach is proposed, in which collaborative mapping strategy gains relevance through the development of a graphic body-mapping instrument to survey ailments and afflictions derived from agricultural tasks and tool manipulation. This is accompanied by interviews with producers. Among the results, it stands out that agroecology implies intensive body use. The design of tools is andro-anthropocentric, excluding the plurality of bodies and genders that use them, thus conditioning the development of workdays due to the physical strain they exert on the body. In general, the difficulties faced by women in the productive sphere due to the absence of appropriate technologies are rarely problematized. The results obtained in this research constitute valuable inputs for rethinking the design of technologies for the sector. The study emphasizes that to advance in agroecological transition processes, it is necessary to incorporate new appropriate technologies and management models within the niche generated in co-innovation spaces.