"Memorial cerca de las congruençias de la perpetuydad de las encomiendas de los indios": un escrito inédito del licenciado Don Francisco de Alfaro, Charcas, circa 1599: estudio crítico y transcripción

Abstract

En este trabajo se ofrece una transcripción del "Memorial cerca de las congruençias de la perpetuydad de las encomiendas de los indios", a partir del documento conservado entre la correspondencia del licenciado don Francisco de Alfaro en el Archivo General de Indias. Con ello, se aspira a poner a disponibilidad de los investigadores un documento inédito que constituye no sólo un significativo testimonio de la situación indígena de fines del siglo XVI y principios del XVII y de la continuidad del debate sobre la perpetuidad de las encomiendas, sino que contribuye al estudio y formación de un corpus documental sobre las tempranas opiniones del licenciado Alfaro. En ese sentido, se acompaña la transcripción con un estudio del contexto legal y social al que se alude en el Memorial, poniéndolo en relación con otros documentos éditos que arrojen luz sobre las opiniones vertidas en él, con el objeto de potenciar futuras investigaciones.

This paper provides a transcription of the ""Memorial cerca de las congruençias de la perpetuydad de las encomiendas de los indios", a document preserved among don Francisco de Alfaro´s correspondence in the Archivo General de Indias. In particular, this article aspires to make available to researchers an unpublished document which is not only significant evidence of indigenous situation during late Sixteenth and early Seventeenth Centuries and of the continuous discussion of the perpetuity of encomiendas but also which contributes to the formation of a documental corpus about Alfaro ´s thoughts. Finally, it studies the legal and social context of the Memorial, putting it in relation to documents that enlighten about its opinions, in order to enhance future research.