Poesía argentina de los noventa: escrituras artesanales

Abstract

A finales de los noventa, en Argentina, emergió un grupo de proyectos editoriales conocidos bajo distintos tipos de nombres, como editoriales independientes, alternativas o artesanales. Estos proyectos constituyen lo que llamamos, aquí, un dispositivo de escritura independiente: proyectos en los que las prácticas poéticas están íntimamente relacionadas con las prácticas de edición. Por esta razón, desarrollaremos la idea de las escrituras artesanales, que define este corpus de textos poéticos y contribuye a la instauración de una nueva política de colaboración y trabajo grupal.

In the late nineties, in Argentina, a group of publishing projects came about, labelled under different titles such as independent, alternative or artisanal publishers. These projects constituted what will here be called a independent writing device: a project in which the craft of poetry is deeply related to the craft of publishing. The notion of artisanal writing will thus be studied, as it defines this corpus of poetical texts and supports a new policy of collaborations and group work.

Nos finais dos noventa, na Argentina, emergiu um grupo de projetos editoriais conhecidos sob diferentes tipos de nomes, tais como editoriais independentes, alternativas ou artesanais. Estes projetos constituem o que chamamos, aqui, de dispositivo de escrita independente: projetos nos que as práticas poéticas estão intimamente relacionadas com as práticas de edição. Por esta razão, desenvolveremos a ideia das escritas artesanais, que define este corpus de textos poéticos e contribui à instauração de uma nova política de colaboração e trabalho grupal.