Estrechando vinculos entre “comunidades” en torno al patrimonio arqueológico: Las prácticas extensionistas desde un programa de arqueologia pública

Abstract

Cada día hay mayor conocimiento, apropiación, reinvención y ejercicio de los derechos culturales por parte de agentes sociales pertenecientes a distintas comunidades: locales, académicas y originarias. En la provincia de Córdoba (Argentina), estos derechos se manifiestan en demandas y reclamos por la recuperación de bienes arqueológicos en riesgo, que consideran parte de su patrimonio cultural, en la organización y participación de encuentros, jornadas y charlas sobre historia, memoria e identidad, y en la búsqueda por estrechar vínculos con la Universidad Nacional de Córdoba para conocer más sobre los pueblos originarios del actual territorio cordobés. Esta nueva realidad socio-cultural-escolar ha requerido al Programa de Arqueología Pública1 (PAP) repensar, después de 12 años de trabajo, sus prácticas extensionistas con las comunidades donde se llevan a cabo tareas de rescate arqueológico. El presente trabajo busca dar a conocer la problemática abordada desde el PAP, en su objetivo de estrechar vínculos con las comunidades a partir de prácticas extensionistas concretas, en pos de la recuperación, investigación, conservación preventiva, valoración y educación de los bienes que las mismas consideran de valor patrimonial.

Todos os dias há mais conhecimento, apropriação, reinvenção e exercício dos direitos culturais por agentes sociais pertencentes a diferentes comunidades: local, acadêmico e nativas. Na província de Córdoba (Argentina), esses direitos são manifestados em demandas e reivindicações de recuperação arqueológica em risco, consideram parte do seu património cultural e participação na organização de reuniões, seminários e palestras sobre memória, história e identidade, e da busca de laços mais estreitos com a Universidad Nacional de Córdoba para aprender mais sobre os povos nativos do atual território de Córdoba. Esta nova realidade sócio-cultural-escolar tem exigido do Programa de Arqueologia Pública (PAP) repensar, após 12 anos de práticas de trabalho, de extensão com as comunidades onde eles realizam salvamento arqueológico. Este trabalho busca a conscientização das questões em jogo a partir do PAP, no seu objectivo de reforçar os laços com as comunidades de práticas específicos de extensão, após a recuperação, pesquisa, conservação preventiva, educação e avaliação dos bens que considerada patrimônio.

Today, there is more knowledge, appropriation, reinvention and exercise of Cultural Rights by social agents belonging to different communities: local, academic and native. In Córdoba (Argentina), these rights are manifested in a) demands and claims of archaeological remains being at risk, remains that communities consider part of their cultural heritage, b) participation in the organization of meetings, seminars and lectures about history, memory and identity, and in c) search for closer ties with the Universidad Nacional de Córdoba to learn more about the native peoples that inhabited Córdoba in the past. This situation has required to the Programa de Arqueología Pública (PAP) rethink, after 12 years of work, extension practices with the communities where they conduct archaeological rescues. The aim of this paper is to release the problems addressed by PAP, in its aim to strengthen links with communities from specific extension practices, after recovery, research, preventive conservation, education and assessment about archaeological remains considerer heritage.