Acumulação por desapropriação, extrativismo, água e fratura metabolica: O caso do fracking em Vaca Muerta, Argentina (2010-2023)

Abstract

O mundo está próximo do limite de esgotamento tanto da água doce quanto dos combustíveis fósseis, dois problemas que têm como eixo comum a exploração de hidrocarbonetos por fraturamento hidráulico. Com base nos conceitos de acumulação por desapropriação, fratura metabólica e a segunda contradição do capital, este trabalho analisa a relação entre água e fracking em Vaca Muerta, principal formação de recursos não convencionais da Argentina e uma das mais importantes do mundo. Para isso, utiliza estatísticas públicas oficiais, relatórios empresariais, relatórios de organizações ambientais, literatura acadêmica especializada e informações jornalísticas. Os resultados mostram inconsistências significativas nas fontes sobre o consumo de água das operações de hidrocarbonetos não convencionais na região, uma política tarifária muito distante dos padrões internacionais sobre o assunto e o crescente surgimento de conflitos hídricos entre o capital, o Estado e a sociedade civil sociedade onde o protesto social gerado pela fratura metabólica da relação água-comunidade desafia a narrativa hegemônica. Palavras-chave: extrativismo; hidrocarbonetos; fraturamento hidráulico; recursos hídricos; Argentina.

The world is near to the depletion threshold of both fresh water and fossil fuels, two problems that are mutually articulated in hydrocarbon exploitation by hydraulic fracturing. On the basis of the concepts of acummulation by dispossession, metabolic rift and capital’s second contradiction, this paper analyzes the relationship between water and fracking in Vaca Muerta, the major formation of unconventional resources of Argentina, as well as one of the most important in the world. To do this, it uses official, public statistics, reports conducted by environmentalist and corporative organizations, specialized scholar bibliography, and journalistic information. The findings show substantial inconsistencies in the sources regarding the water consumption of the unconventional hydrocarbon operations in the region, a tariff policy far removed from international standards, and the growing emergence of hydric conflicts between capital, the state and the civil society where the social protest generated by the metabolic rift of the water-communities relationship challenges to the hegemonic narrative.