Métricas para evaluar la reproducción de color en fuentes de iluminación

Abstract

En este trabajo nos proponemos reunir la información que se ha publicado con relación al modo de caracterizar la capacidad de reproducir colores de las diferentes fuentes de iluminación. Nos preguntamos cuál o cuáles fueron las particularidades de la tecnología LED que condujeron a la obsolescencia del índice CRI (Colour Render Index, por sus siglas en inglés) como el indicador más robusto y confiable para calificar las fuentes. En este sentido, repasamos los problemas y la evidencia que condujo a la transformación del CRI definido por la CIE (Commission Internationale de I’Eclairage) en su publicación de 1995 (CIE 13.3:1995, “Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources”) al actual documento CIE 224:2017 “Colour Fidelity Index for accurate scientific use”. Incorporamos también al análisis el desarrollo realizado por la IES (Illuminating Engineering Society) en los documentos IES TM-30-15 “Método de la IES para evaluar la reproducción cromática de las fuentes de luz” y la IES TM-30-18 “IES Method for Evaluating Light Source Color Rendition”.

In this paper we propose to collect the information that has been published with relation to the way of to characterize the ability to reproduce colors of different lighting sources. We asked wich one or ories were the particularities of LED technology that LED to the obsolescence of the CRI index (Colour Render Index) as the most robust and reliable indicator to qualify sources. In this sense, we review the problems and the evidence that LED to the transformation of the CRI defined by CIE (Commission Internationale de I’Eclairage) in its 1995 publication (CIE 13.3:1995, “Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources”) to the current document CIE 224:2017 “Colour Fidelity Index for accurate scientific use”. We also incorporated into the analysis the development carried out by the IES (Illuminating Engineering Society) in the documents IES TM-30-15 “IES Method for Evaluating Light Source Color Rendition”. and IES TM-30-18 “IES Method for Evaluating Light Source Color Rendition”.