¿Cómo domesticar un concepto? A propósito de Civilización: Historia de un concepto de José Emilio Burucúa

Abstract

La publicación de Civilización. Historia de un concepto por José Emilio Burucúa marca un hito en la historiografía argentina. No solo estamos ante una investigación histórica inédita para nuestro campo científico, sino que, al invertir las habituales condiciones en que la idea de alteridad es entendida, el autor forja un nuevo concepto de civilización y, a su vez, ofrece un vasto panorama de su recorrido conceptual por áreas culturales de lo más diversas. Sin embargo, este trabajo también se quiere un posicionamiento político e intelectual frente a un fenómeno que siempre ha sido muy sensible a su historiografía. Tras un breve ejercicio comparativo con la concepción que la historiadora inglesa Eileen Power tenía de la Alta Edad Media y su militancia política antes del estallido de la Guerra total, intentaremos buscar algunos puntos en común con la obra de Burucúa y otras tantas diferencias para, luego, analizar la forma en que el autor dialoga con otras tradiciones historiográficas.

The publication of Civilización. Historia de un concepto by José Emilio Burucúa marks a milestone in Argentine historiography. Not only is this an unprecedented historical research for our scientific field but, by inverting the usual conditions in which the idea of otherness is understood, the author forges a new concept of civilization and, at the same time, offers a vast panorama of its conceptual itinerary through the most diverse cultural areas. However, this work also aims to take a political and intellectual stance on a phenomenon that has always been very sensitive to his historiography. After a brief comparative exercise with the English historian Eileen Power’s conception of the High Middle Ages and her political militancy before the outbreak of the Total War, we will try to find some points in common with Burucúa’s work and other differences in order to analyze the way in which the author dialogues with different historiographical traditions.