Los clásicos y el enjambre proletario

Abstract

Este artículo interroga los significados y los usos de la edición popular de clásicos en dos momentos culturales específicos: la modernización del campo editorial argentino, en las primeras décadas del siglo XX, y el siglo XIX en Francia. Del contraste entre esos momentos surgen marcas específicas que modifican la asimilación usual entre publicación de clásicos, patrimonio y universalismo; iluminan la transitividad de ideas entre cultura popular y cultura letrada; problematizan el uso de ciertas categorías analíticas y hacen emerger modos distintos de articular la relación con la tradición y el tiempo.

This article interrogates the meanings and uses of popular publishing of classics in two specific cultural moments: the modernization of the Argentine publishing scene in the early decades of the 20th century and 19th century in France. The contrast between these moments challenges the usual assimilation between publication of classics, heritage, and universalism; it also illuminates the transitivity of ideas between popular culture and literate culture; and it finally brings to light distinct ways of articulating the relationship between tradition and time.