Psicoesfera y minería metalífera en la Argentina: el mito de la generación de empleo en las provincias de Catamarca y San Juan

Abstract

En el período histórico contemporáneo, es habitual que las nuevas funciones de la división internacional del trabajo y los usos modernos del territorio operen, allí donde se instalan, como formas de acumulación por desposesión. La implementación y continuidad de esas funciones requiere la producción de una psicoesfera, entendida como un conjunto de legitimaciones ideológicas que garantizan el consenso social o colectivo para la adopción de un modelo hegemónico de modernización territorial. El objetivo de este trabajo consiste en analizar la relación entre el boom de la minería metalífera y la creación de empleo en Argentina entre finales de la década de 1990 y la actualidad, tomando como estudio de caso a las provincias de Catamarca y San Juan. El artículo contrasta, por un lado, el discurso o la fábula estatal que pregonó el mito del "efecto derrame" y, por el otro, la realidad del mercado de trabajo del sector a escala nacional, provincial y local. En este sentido, se analizan aspectos fundamentales, tales como la generación de empleos directos, el origen geográfico de la fuerza de trabajo y la precariedad de las condiciones laborales.

No período histórico contemporâneo, é habitual que as novas funções da divisão territorial do trabalho e os usos modernos do território operem alí onde se instalam, como formas de acumulação por espoliação. A implementação e continuidade destas funções requer a produção de uma psicoesfera, entendida como um conjunto de legitimações ideológicas que assegurem o consenso social ou coletivo para a adoção de um modelo hegemônico de modernização territorial. O objetivo deste trabalho é analisar a relação entre o boom da mineração metalífera e a criação de empregos na Argentina entre finais da década de 1990 e a atualidade, tomando como estudos de caso as províncias de Catamarca e San Juan. O artigo contrasta, por um lado, o discurso ou a fábula estatal e corporativa que alardeou o mito do efeito derrame, e, pelo outro, a realidade do setor no mercado de trabalho em nível nacional, provincial e local. Neste sentido, analisam-se aspectos fundamentais, tais como a geração de empregos diretos e indiretos, a origem geográfica da força de trabalho e a precariedade das condições trabalhistas.

In the current historical period, the new functions of the international division of labor and the modern uses of territory operate, where they are installed, as forms of accumulation by dispossession. The implementation and continuity of these functions require the production of a psycho-sphere, understood as the set of ideological legitimizations that is built in order to ensure the social or collective consensus on the adoption of certain hegemonic territorial modernization pattern. The aim of this paper is to study the relationship between the boom of the metal mining and the employment generation in Argentina between the late 1990s and today, focusing the analysis on the provinces of Catamarca and San Juan. The article develops the contrast between the „trickle-down effect‟ myth that was spread both by the corporative speech and the state fable, and the reality of the labor market of this sector at the national, provincial and local levels. Some key categories are analyzed in order to meet this purpose, such as the generation of direct and indirect employment, the geographical origin of the workforce, and the precariousness of labor conditions.