Un ethos del esfuerzo y de la humildad: Configuraciones simbólicas en el marco del trabajo hospitalario por parte de practicantes de reiki (Ciudad de Buenos Aires)

Abstract

El artículo explora un aspecto del fenómeno relativo a la creciente presencia de medicinas “alternativas”, “alternativas y complementarias” o no-convencionales en el ámbito de atención de la salud oficial (Ciudad de Buenos Aires): el que refiere a los procesos de adecuación, reapropiación y “ajuste” que estas prácticas no-biomédicas operan en pos de permanecer en estos espacios. A partir una investigación de enfoque interpretativo y cualitativo, y haciendo foco en la perspectiva delineada por parte de un grupo de practicantes de una disciplina de raigambre oriental particular -el Reiki- el presente trabajo explora ciertas convergencias y continuidades entre el repertorio simbólico de esta disciplina oriental y el modo en que se plantea el ejercicio de la práctica, y las constricciones, límites e imposiciones institucionales y profesionales que supone el trabajo hospitalario. Lo que tiene como consecuencia una interpretación del hospital como espacio habilitante, en el que el desarrollo/reforzamiento de destrezas y una nueva concepción de la práctica son posibles. El artículo se sustenta en una investigación de enfoque interpretativo y cualitativo, a partir de entrevistas semidirigidas y observaciones participantes/no-participantes.

The article explores one aspect of the phenomenon related to the growing presence of so-called alternative or non-conventional medicines of eastern roots in the official health care field in the City of Buenos Aires: the one that refers to the processes of adaptation, reappropriation and “adjustment” that these non-biomedical practices operate in order to remain in these spaces. Based on an interpretative and qualitative research approach, through the analysis of original materials from semi-directed interviews and participant/ non-participant observation, the article focuses on the perspective outlined by a group of practitioners of a particular discipline of Eastern roots: reiki. This work explores certain convergences and continuities between the symbolic repertoire of this Eastern discipline, how the practice is posed, and the institutional and professional constraints, limits, and impositions that hospital work entails. The results interpret the hospital as an enabling space in which the development/reinforcement of skills and a new conception of practice are possible.

O artigo explora um aspecto do fenômeno relacionado à crescente presença das chamadas medicinas alternativas ou não convencionais de origem oriental no campo oficial da saúde na Cidade de Buenos Aires: aquele que se refere aos processos de adaptação, reapropriação e “ajuste” que essas práticas não biomédicas operam para permanecer nesses espaços. Com base em uma abordagem interpretativa e qualitativa de pesquisa, por meio da análise de materiais originais de entrevistas semidirigidas e observação participante/não participante, o artigo enfoca a perspectiva delineada por um grupo de praticantes de uma disciplina específica de origem oriental - o reiki. Este artigo explora certas convergências e continuidades entre o repertório simbólico desta disciplina oriental e a maneira como a prática é abordada, e as restrições, limites e imposições institucionais e profissionais que o trabalho hospitalar acarreta. Isso resulta em uma interpretação do hospital como um espaço facilitador, no qual o desenvolvimento/reforço de habilidades e uma nova concepção de prática são possíveis.