Comunicar la crisis ambiental en radios comunitarias: La experiencia de las columnas radiales del colectivo Tinta Verde

Abstract

El artículo tiene por objetivo problematizar las coberturas de los temas socioambientales en los medios de comunicación y sistematizar la experiencia de las columnas ambientales que el colectivo de comunicación Tinta Verde realiza desde hace 15 años en radios comunitarias de La Plata, Ciudad Autónoma de Buenos Aires y San Carlos de Bariloche. Tinta Verde -que surgió en 2008 como una agencia de noticias ambientales autogestiva-, actualmente es un grupo multidisciplinario que aborda la comunicación ambiental desde una mirada compleja, que intenta incorporar las voces de todos los actores y recuperar las dimensiones sociales y políticas de los conflictos socioambientales, entendidos como un tipo particular de conflicto social vinculado a los daños en el ambiente. Desde sus inicios, además de generar materiales periodísticos y de análisis para publicar en su página web, los y las integrantes del colectivo realizan columnas ambientales semanales en distintos programas de las emisoras comunitarias, alternativas y populares Radio Estación Sur (La Plata), Radio Futura (La Plata), Radionauta (La Plata) Radio La Bemba (Ciudad de Buenos Aires) y Radio Piuke (Bariloche). En tiempos de una profunda crisis ambiental, el artículo apuesta a repensar la organización del discurso para comprometer a la comunidad en temáticas sensibles, que muchas veces le resultan ajenas o lejanas geográfica y/o temporalmente. En esa búsqueda por ligar los temas con lo local y apelar al equilibrio entre divulgar con términos precisos y generar un material accesible para quienes escuchan, aparecen algunas tensiones y pistas interesantes para reflexionar sobre la comunicación ambiental en ámbitos populares.

This article aims at problematizing the coverage of environmental issues in mass media and systematizing the experience of the reports that Tinta Verde communication group has been producing in different radios from La Plata, Buenos Aires and Bariloche for 15 years. Tinta Verde started as a self managed environmental news agency in 2008 and lately it has evolved into a multidisciplinary group that copes with environmental communication from a complex viewpoint that intends to include all the voices and recover the social and political dimension of environmental conflicts produced by environmental damages. From the beginning of their activity, Tinta Verde has produced journalistic and analytic material to be published in their webpage, as well as weekly reports for different programs in alternative and popular community radio stations such as Radio Estación Sur (La Plata), Radio Futura (La Plata), Radionauta (La Plata) Radio La Bemba (Ciudad de Buenos Aires) y Radio Piuke (Bariloche). In times of a deep environmental crisis, the article tries to meditate on the organization of discourse in order to involve community members in sensible issues which sometimes they feel faraway in space and time. In this effort to relate these subjects with local issues and appeal to a ballance between communicating with precise terms and generating accesible material for the audience, some interesting clues and tensions appear and help us reflect on environmental communication in the popular field.

O artigo tem como objetivo problematizar a cobertura de temas socioambientais na mídia e sistematizar a experiência das colunas ambientais que o coletivo de comunicação Tinta Verde realiza há 15 anos em rádios comunitárias de La Plata, Buenos Aires e Bariloche. A Tinta Verde surgiu em 2008 como uma agência de notícias ambientais autogerida. É atualmente um grupo multidisciplinar que aborda a comunicação ambiental numa perspectiva complexa, que tenta incorporar as vozes de todos os atores e recuperar as dimensões sociais e políticas dos conflitos ambientais - entendido como um tipo particular de conflito social ligado a danos ao meio ambiente. Desde a sua criação, além de gerar materiais jornalísticos e analíticos para publicar em seu site, os integrantes do coletivo produzem colunas ambientais semanais em diversos programas nas rádios comunitárias, alternativas e populares. São elas a Radio Estación Sur (La Plata), Rádio Futura (La Plata), Radionauta (La Plata), Rádio La Bemba (Cidade de Buenos Aires) e Rádio Piuke (Bariloche). Em tempos de profunda crise ambiental, o artigo pretende repensar a organização do discurso para envolver a comunidade em questões sensíveis, que muitas vezes parecem estranhas ou distantes geográfica e/ou temporalmente. Nessa busca de vincular as questões com o local e procura equilibrar entre divulgar com termos precisos e gerar material acessível para quem escuta, surgem algumas tensões e pistas interessantes para refletir sobre a comunicação ambiental em áreas populares.