Disestrés en adultos mayores diabéticos: Un aporte para su comprensión y enfoque

Abstract

El “disestrés” inducido por la diabetes mellitus es la experiencia emocional o afectiva negativa que resulta del desafío de vivir con las exigencias de este problema de salud. Se encuentra generalizado entre las personas que presentan esta enfermedad y es una dificultad para el bienestar emocional, el autocuidado y el manejo de la diabetes. En los adultos mayores esta condición se agrava y es más riesgosa, por el envejecimiento y comorbilidades que, en este grupo etario pueden contribuir a una pérdida de independencia funcional y aislamiento social. Estas circunstancias a su vez, generará progresivamente más estrés y menos bienestar. Las intervenciones integrales, basadas en el apoyo psicosocial que incluyan la educación para mejorar la autocomprensión de su problemática, la participación activa en trabajos psicoemocionales, la potenciación del autocuidado y la formación de redes de ayuda, demostraron la potencialidad de disminuir el disestrés por diabetes en adultos mayores mejorando su calidad de vida y por ende, el adecuado control de su condición.

O “angústia” induzida pelo diabetes mellitus é a experiência emocional ou afetiva negativa que resulta do desafio de conviver com as demandas desse problema de saúde. É comum entre as pessoas que têm esta doença e é uma dificuldade para o bem-estar emocional, o autocuidado e o controle do diabetes. Nos idosos, esta condição agrava-se e é mais arriscada devido ao envelhecimento e às comorbilidades que, nesta faixa etária, podem contribuir para a perda de independência funcional e isolamento social. Estas circunstâncias, por sua vez, irão gerar progressivamente mais stress e menos bem-estar. Intervenções abrangentes, baseadas no apoio psicossocial que incluem a educação para melhorar a autocompreensão dos seus problemas, a participação ativa no trabalho psicoemocional, o fortalecimento do autocuidado e a formação de redes de ajuda, demonstraram o potencial para reduzir o estresse devido ao diabetes em idosos, melhorando a sua qualidade de vida e, portanto, o controle adequado de sua condição.

Diabetes mellitus-induced “distress” is the negative emotional or affective experience resulting from the challenge of living with the demands of this chronic health problem. Distress is widespread among people who have this disease and is a difficulty for their emotional well-being, self-care, and diabetes management. In older adults, this condition worsens and is more risky due to aging and comorbidities that, in this age group, can contribute to losses of functional independence and social isolation. These circumstances, in turn, will progressively generate more stress and less well-being. Comprehensive interventions, based on psychosocial support that include education to improve self-understanding of their problems, active participation in psychoemotional work, strengthening self-care and the formation of help networks, demonstrated the potential to reduce stress due to diabetes in older adults improving their quality of life and therefore, the adequate control of their chronic condition.