Contando historias en primer plano: Narrativas de mujeres indígenas en la producción de podcasts (Salta, Argentina)

Abstract

En este trabajo analizamos el proceso de creación y producción de episodios de podcast con un grupo de mujeres indígenas de la provincia de Salta, Argentina. Para ello, presentamos un abordaje teórico-metodológico que articula los campos de la comunicación popular y la investigación etnográfica colaborativa como modos de producción de conocimiento situado. Luego, enmarcamos el proceso de elaboración de contenido sonoro en torno a la problematización de situaciones que afectan a las mujeres, orientado a una democratización de sus derechos. A modo de cierre, reflexionamos sobre la dimensión política de estas producciones sonoras, asociada a una búsqueda común por ampliar la presencia de las mujeres en el espacio público y la puesta en valor de saberes y memorias locales.

In this work we reflect on the process of creating and producing podcasts of a group of indigenous women from the province of Salta, Argentina. To do this, we reflect on the ways in which we designed a series of episodes that interweave popular communication practices with political organization processes. Firstly, we present the theoretical-methodological approaches. Then, we reconstruct the content construction process around the themes and problems that go through the lives of women, aimed at making visible realities that aim to expand and democratize their rights. In closing, we reflect on the practices that the podcasts covered, expanding the presence of women in the public space.

Neste trabalho refletimos sobre o processo de criação e produção de podcasts de um grupo de mulheres indígenas da província de Salta, Argentina. Para isso, refletimos sobre as formas como desenhamos uma série de episódios que entrelaçam práticas de comunicação popular com processos de organização política. Primeiramente apresentamos as abordagens teórico-metodológicas. Em seguida, reconstruímos o processo de construção de conteúdos em torno dos temas e problemas que perpassam a vida das mulheres, visando visibilizar realidades que visam ampliar e democratizar seus direitos. Para encerrar, refletimos sobre as práticas que os podcasts abordaram, ampliando a presença das mulheres no espaço público.