Teoría y pragmática para una edición crítica de las Obras completas de Juan Domingo Perón

Abstract

Figura decisiva de la historia argentina del siglo XX, Juan Domingo Perón carece de una edición crítica de sus obras completas. Dispositivo fundamental para profundizar el estudio del pensamiento y la acción política de Perón, las dos ediciones existentes de sus Obras completas, una aparecida en la década de 1980 y la otra publicada desde fines del decenio siguiente, a pesar de su importante contribución a la accesibilidad de textos peronianos, son ejercicios iniciales para una versión rigurosa y sistemática de los textos, imágenes y sonidos asociables al tres veces presidente de la Argentina. Este trabajo, luego de plantear algunas consideraciones conceptuales a propósito de las “obras completas” y de una “edición crítica”, analiza las Obras completas antes mencionadas y, finalmente, propone algunas líneas orientadoras para una publicación, con estándares académicos, de una edición crítica digital de los escritos, alocuciones e imágenes de Perón.

A decisive figure in 20th century Argentine history, Juan Domingo Perón lacks a critical edition of his complete works. Fundamental device to deepen the study of Perón’s thought and political action, the two existing editions of Complete Works, one appeared in the 1980s and the other published since the end of the following decade, despite their important contribution to the accessibility of Peronian texts, they are initial exercises for a rigorous and systematic version of the texts, images and sounds associated with the three-time president of Argentina. This paper, after raising some conceptual considerations regarding “complete works” and a “critical edition”, analyzes the aforementioned Complete Works and, finally, proposes some guiding lines for a publication, following academic standards, of a digital and critical edition of Perón’s writings, speeches, and images.