¿Qué hace la ciudad con sus ruinas? Sobre la cárcel de Encausados y un barrio en transformación, Córdoba (Argentina)

Abstract

A partir de la categoría “ruina”, este artículo problematiza la relación de la ciudad de Córdoba (Argentina) con los vestigios materiales de su pasado, tomando como caso de análisis lo acontecido con un antiguo edificio que funcionó como cárcel de encausados por más de setenta años y fue desalojada a comienzos de este siglo, iniciando, entonces, un proceso de desgaste, obsolescencia y decadencia material. Su emplazamiento en un barrio que experimenta, desde hace décadas, procesos de transformación urbana pone de relieve contrastes incómodos en la trama urbana. A partir de notas publicadas en la prensa local y normativas municipales se revisan las intervenciones de distintos actores sociales que valoraron de maneras disímiles esta construcción y, en consecuencia, sugirieron diferentes destinos para la misma.

This article investigates, from the category "ruin", the relationship of the city of Córdoba (Argentina) with the material vestiges of its past, taking as a case of analysis what happened with an old building that functioned as a prison for more than seventy years and was evicted at the beginning of this century, beginning, then, a process of material decay. Its location in a neighborhood that has been experiencing, for decades, a process of urban transformation can highlight uncomfortable contrasts in the city. Based on notes published in the local press and municipal regulations, we review the interventions of different social actors who valued this construction in different ways and, consequently, suggested different destinations for it.