Feminismos comunitarios y epistemologías indígenas en la voz de Aura Cumes

Abstract

Este escrito mapea los feminismos en Abya Yala, esquematiza los feminismos comunitarios e indígenas y visibiliza la voz de la pensadora maya-kaqchikel Aura Cumes. Sistematiza los nudos y los des(a)nudos de la práctica-teórica que habilitan frente a los feminismos hegemónicos, para volver sobre aquellas preguntas que el feminismo blanco pretende haber respondido y que, para los feminismos indígenas y comunitarios, parecen carecer de sentido en el marco de sus epistemes ancestrales. Intenta, de este modo, hacerse cargo del duelo colonial desde la herida colonial y contribuir a la restitución de la capacidad de tramar el propio destino histórico.

This paper maps feminisms in Abya Yala; schematizes community and indigenous feminisms and makes visible the voice of the mayan-kaqchikel thinker Aura Cumes. Systematizes the knots and un(a)knots of theoretical-practice that enable us to confront hegemonic feminisms, in order to return to those questions that white feminism claims to have answered and that, for indigenous and communitarian feminisms, seem to make no sense within the framework of their ancestral epistemes. In this way, it tries to take charge of colonial mourning from the colonial wound and contribute to the restitution of the capacity to plot one´s owen historical destiny.