¿Niñas, criadas o muchachas?: Apuntes para un análisis de las infancias en el período tardo colonial (Río de La Plata, siglos XVIII y XIX)

Abstract

Este trabajo busca problematizar en torno a los modos en que fueron consignadas las menores en el período tardo colonial rioplatense. Buscamos elaborar una suerte de segmentación operativa de la infancia-minoridad perteneciente al género femenino en el período que no solo de cuenta de su caracterización en términos jurídicos sino también de la ambigüedad que impregnó a la delimitación. Abordamos un conjunto de procesos judiciales tomando como ejes dos elementos que centrales a la consideración de las menores. La relación de aquellas con las tareas de servicio, su caracterización como criadas y la cuestión de la sexualidad y las formas en que esta sociedad abordó a la violencia ejercida contra aquellas.

This paper explores how minors were consigned during the late colonial period in the Río de la Plata region. We focus on an operational segmentation of female childhood minorities from this period, addressing their legal characterisation and the ambiguities surrounding its delineation. Our analysis is based on a set of judicial processes structured around two key elements concerning the treatment of minors: their involvement in service tasks and their identification as maids, and the issue of sexuality, particularly how society responded to the violence inflicted upon them.

Este trabalho busca problematizar as formas de registro da menoridade no final do período colonial no Rio da Prata. Procuramos elaborar uma segmentação operacional da infância—minoridade feminina do período, que considere não apenas sua caracterização em termos legais, mas também a ambiguidade que permeava essa delimitação. Abordamos um conjunto de processos judiciais, tomando como eixos dois elementos centrais para a consideração da menoridade: sua relação com as tarefas de serviço e sua caracterização como criadas, além da questão da sexualidade e as formas como essa sociedade lidava com a violência exercida sobre elas.