“Estos periódicos mínimos vuelan ágiles sobre los surcos”: Vínculos entre el Boletín Titikaka y revistas culturales argentinas

Abstract

El Boletín Titikaka fue una publicación que surgió en Puno en 1926 bajo la dirección de Gamaliel Churata (Arturo Peralta), la cual constituyó el principal medio de difusión de las acciones intelectuales y editoriales de los jóvenes nucleados en el llamado Grupo Orkopata. A su vez, la revista fue incorporando artículos de intelectuales no solo del ámbito regional serrano o limeño, sino que también contó con una gran cantidad de colaboradores extranjeros. De la misma manera, buscó integrar una extensa red relacional con revistas culturales procedentes de diversos puntos cardinales de nuestro continente, conformando un mapa transfronterizo religatorio. En el presente trabajo, recabamos la presencia de la prensa argentina en las páginas del volante puneño a fin de indagar sobre la naturaleza de dichas conexiones y los principales actores involucrados. Al mismo tiempo, analizamos las estrategias discursivas empleadas en el Boletín en pos de construir su inserción en un amplio circuito revisteril que involucra, en el caso que nos compete, tanto a Buenos Aires como a otros espacios alternativos no capitalinos.

The Boletín Titikaka was a publication that emerged in Puno in 1926 under the direction of Gamaliel Churata (Arturo Peralta), which constituted the main spreading source of the intellectual and editorial actions of the young people associated in the so-called Orkopata Group. At the same time, the magazine began to incorporate articles from intellectuals not only from the regional highland level or from the Lima area, but also had a large number of foreign contributors. In the same way, it searched to integrate an extensive relational network with cultural magazines from various cardinal points of our continent, forming a transborder religatory map. In this study, we gather the presence of the Argentine press in the pages of the Puno bulletin, in order to inquire about the nature of these connections and the main actors involved. Moreover, we analyze the discursive strategies used in the Boletín to build its insertion into a broad magazine circuit, which involves, in this particular case, not only Buenos Aires but also other non-capital alternative spaces.