Una primera aproximación al patrimonio textil de Amaná (Provincia de La Rioja): Identificación y documentación para su rescate y puesta en valor

Abstract

Se presentan los primeros resultados del proyecto Tejiendo identidades. Recuperación del patrimonio inmaterial ancestral, cuyo objetivo principal es la creación y difusión de un inventario documental fotográfico, audiovisual y de testimonios orales sobre la labor de las tejedoras de la localidad de Amaná, Provincia de La Rioja, Argentina. Asimismo, se propone un análisis antropológico y patrimonial sobre la tradición textil, su protección, su rescate y su puesta en valor turística. A partir de una metodología que incluyó entrevistas y el registro de las producciones textiles se obtuvo información respecto a las técnicas, herramientas y materias primas que emplean las tejedoras, además de sus historias, creencias y anhelos. Por otro lado, se diagnosticó el panorama futuro respecto a la potencial transmisión de saberes en las generaciones más jóvenes, y el fomento del turismo. De esta forma, la labor constituye una base de datos significativa que contribuye a la puesta en valor de las tradiciones de las tejedoras en el marco del patrimonio provincial y nacional, al reconocimiento sociocultural de sus prácticas, y al diseño futuro de circuitos turísticos que contemplen las tradiciones técnicas y los productos finales.

We present the first results of the project “Weaving identities. Recovery of ancestral intangible heritage", whose main objective is the creation and dissemination of an inventory with photography, audiovisual and oral testimonies documentary, about the work of the weavers of Amaná locality, La Rioja Province, Argentina. Likewise, an anthropological and heritage analysis of the textile tradition, its protection, its rescue and its tourism value is proposed. Based on a methodology that included interviews and the record of textile productions, information was obtained regarding the techniques, tools and raw materials used by the weavers, in addition to their stories, beliefs and desires. On the other hand, the future outlook was diagnosed regarding the potential knowledge transmission to younger generations, and the promotion of tourism. In this way, the work constitutes a significant database that contributes to the enhancement of the traditions of the weavers within the framework of the provincial and national heritage, to the sociocultural recognition of their practices, and to the future design of tourist circuits that contemplate technical traditions and their final products.

São apresentados os primeiros resultados do projeto “Tecendo identidades”. Recuperação do patrimônio imaterial ancestral”, cujo objetivo principal é a criação e divulgação de um inventário documental fotográfico, audiovisual e testemunhos orais sobre o trabalho das tecelãs da cidade de Amaná, província de La Rioja, Argentina. Da mesma forma, propõe-se uma análise antropológica e patrimonial da tradição têxtil, da sua proteção, do seu resgate e do seu valor turístico. A partir de uma metodologia que incluiu entrevistas e registro das produções têxteis, foram obtidas informações sobre as técnicas, ferramentas e matérias-primas utilizadas pelas tecelãs, além de suas histórias, crenças e desejos. Por outro lado, foram diagnosticadas as perspetivas futuras relativamente ao potencial de transmissão de conhecimento às gerações mais jovens, e à promoção do turismo. Desta forma, a obra constitui uma significativa base de dados que contribui para a valorização das tradições das tecelãs no quadro do património provincial e nacional, para o reconhecimento sociocultural das suas práticas, e para a futura concepção de circuitos turísticos que contemplem técnicas tradicionais e produtos finais.