¿Qué máscara usaré cuando emerja de la sombra? Censura y autocensura en la obra póstuma y en los archivos de Alejandra Pizarnik

Abstract

La obra de la poeta argentina Alejandra Pizarnik (1936 -1972) aún no está totalmente publicada. En vida fue reconocida por sus libros de poemas, pero su prosa se publicó solo parcialmente en revistas, y recién en forma póstuma en formato libro. En la circulación alternativa, en vida de la poeta, que tienen las prosas de “humor” que escribe en los últimos años de su vida se evidencia la censura/autocensura a que se vieron sometidos estos textos. Procesos de censura similares ocurren en la propia producción de estos escritos, hecho que es posible verificar a partir del análisis de algunos materiales del archivo Pizarnik de Princeton (Mackintosh: 2010). En este capítulo proponemos indagar estos fenómenos de censura tomando en cuenta la edición de las prosas de sombra y el proceso de escritura de piezas que permanecen inéditas, como así también algunas particularidades de edición y elecciones terminológicas en las primeras ediciones de La condesa sangrienta, que, creemos, permitirán iluminar este tema.