El enfrentamiento discursivo en el proceso de autonomización sindical de los trabajadores del Subterráneo de Buenos Aires (2009-2010)

Abstract

Luego de varios años de mantener una tensa relación con la dirección del sindicato que los representaba, la Unión Tranviarios Automotor (UTA), los trabajadores del Subterráneo de Buenos Aires decidieron en febrero de 2009 escindirse del mismo y conformar la Asociación Gremial de Trabajadores del Subterráneo y el Premetro (AGTSyP). A partir de allí, los trabajadores de este sector iniciaron un proceso de luchas -que los enfrentó principalmente con la UTA, el Estado nacional y la empresa concesionaria del servicio de Subtes- en la dirección de obtener el reconocimiento de su nuevo sindicato. En este artículo nos proponemos explorar el proceso de luchas a través del plano discursivo. El conflicto fue rastreado a lo largo de una periodización que atraviesa los años 2009 y 2010. Tomando como soporte el diario La Nación, construimos una base de declaraciones contenciosas que nos permitió analizar las personificaciones involucradas, sus destinatarios y sus objetivos.

After several years of maintaining a tense relationship with the leadership of the union that represented the Unión Tranviarios Automotor (UTA), workers in the Buenos Aires Underground in February 2009 decided to secede from it and form Asociación Gremial de Trabajadores del Subterráneo y el Premetro (AGTSyP). From there, workers in this sector began a process of struggle -that confronted primarily with UTA, the national state and the concessionaire-Subway service in the direction of obtaining recognition of their new union. In this article we propose to explore this process of struggle through the discursive level. The conflict was tracked over a periodization that spans the years 2009 and 2010. Taking as support the daily La Nación, we build a base of contentious statements which allowed us to analyze the personifications envolved, their recipients and the sense of their actions.