Irrumpir en la continuidad: desafíos espacio-temporales en las prácticas culturales de una pequeña ciudad bonaerense

Abstract

This article proposes a theoretical key to explore temporalities in the cultural processes of a non-metropolitan city. From a qualitative and ethnographic approach, it examines the spatial and temporal markers expressed in the cultural and artistic practices of a small-scale city in the northwest of Buenos Aires Province during the period 2019-2023. The findings reveal interconnections among space, time, and culture, organized around the cultural production of personal and institutional trajectories, which explain the principles of continuity, stability, and stillness typically associated with such territories.

El artículo ensaya una llave teórica para pensar las temporalidades en los procesos culturales de una pequeña ciudad. Desde un abordaje cualitativo y etnográfico, trabaja sobre las marcas espaciales y temporales que se expresan en las prácticas culturales y artísticas situadas en una ciudad de pequeña escala del noroeste de la provincia de Buenos Aires durante el período 2019-2023. Los resultados muestran articulaciones entre espacio, tiempo y cultura, organizadas alrededor de la producción cultural de trayectorias personales e institucionales, que explican los principios de continuidad, estabilidad y quietud con las que se suelen caracterizar este tipo de territorios.

O artigo tenta uma chave teórica para pensar as temporalidades nos processos culturais de uma cidade não metropolitana. A partir de uma abordagem qualitativa e etnográfica, trabalha as marcas espaciais e temporais que se expressam nas práticas culturais e artísticas localizadas em uma cidade de pequeno porte no noroeste da província de Buenos Aires durante o período 2019-2023. Os resultados mostram articulações entre espaço, tempo e cultura, organizadas em torno da produção cultural de trajetórias pessoais e institucionais, que explicam os princípios de continuidade, estabilidade e quietude com que habitualmente se caracterizam este tipo de territórios.