El principio de intercambio entre las trabajadoras de la economía popular y el mercado: Una aproximación etnográfica a las responsabilidades generizadas en la ciudad de Santiago del Estero, a partir del año 2021

Abstract

En este trabajo nos proponemos reconstruir los lazos de intercambio recreados por trabajadoras de la economía popular (EP) en sus relaciones económicas con el mercado. Para ello, analizamos las principales relaciones desplegadas a partir de su trabajo como vendedoras que pertenecen a la rama espacios públicos del Movimiento de Trabajadores Excluidos de la ciudad capital de Santiago del Estero, a partir del año 2021. Es decir, recuperamos experiencias a la luz del modo de integración económica propiciado por el intercambio que despliegan las trabajadoras ante la marginación impuesta por el mercado. El principio de intercambio alude a la relación del mercado con las sociedades humanas y consolida la producción de móviles y bienes, la mercantilización, la monetización. Además, indaga la pluralidad de dinámicas que despliega el dinero en la infraestructura monetaria del mundo popular, así como también por la administración de las ganancias, la financiarización del consumo, la configuración de relaciones mercantiles y redes de comercialización entremezcladas con el mercado, la sociedad, la competencia y el conflicto. Esto permite recuperar la capacidad de agencia en tanto sujetas que contribuyen significativamente a los procesos de reproducción social y resignificar la concepción del intercambio en la sociedad actual. De esta manera, a partir de un enfoque cualitativo de investigación realizamos trabajo de campo y entrevistas en profundidad a vendedoras que comercializan en la vía pública con una participación activa tanto en el movimiento social como en los espacios de venta donde lideran el reclamo por mejores condiciones de trabajo.

In this paper we aim to reconstruct the exchange links recreated by women workers of the popular economy (PE) in their economic relations with the market. To do so, we analyse the main relationships deployed from their work as vendors belonging to the public spaces branch of the Movement of Excluded Workers of the capital city of Santiago del Estero, from the year 2021 onwards. That is to say, we recover experiences in the light of the mode of economic integration propitiated by the exchange that the workers deploy in the face of the marginalisation imposed by the market. The principle of exchange alludes to the relationship between the market and human societies and consolidates the production of mobiles and goods, commodification and monetisation. Furthermore, it explores the plurality of dynamics that money deploys in the monetary infrastructure of the popular world, as well as the administration of profits, the financialisation of consumption, the configuration of mercantile relations and commercialisation networks intermingled with the market, society, competition and conflict. This makes it possible to recover the capacity for agency as subjects who contribute significantly to the processes of social reproduction and to redefine the conception of exchange in today's society. Thus, based on a qualitative research approach, we conducted fieldwork and in-depth interviews with women vendors who sell their products on public streets and actively participate both in the social movement and in the sales spaces where they lead the demand for better working conditions.