¿Innovar a partir de información tecnológica de dominio público? Un ensayo acerca del papel de las traducciones impagas de conocimientos en la acumulación de capacidades productivas en países en desarrollo

Abstract

En la actualidad, los organismos internacionales encargados de regular las relaciones comerciales entre los países y fomentar el uso de las obras del intelecto humano sostienen que la protección de los derechos de propiedad intelectual constituye un pilar fundamental para el desarrollo económico de los países y, en definitiva, el bienestar de sus sociedades. Asimismo, organizaciones no gubernamentales dedicadas a la normalización de bienes, servicios y procesos afirman que la custodia de los derechos exclusivos sobre los conocimientos resulta esencial para la competitividad de las empresas. Sin embargo, los resultados de un conjunto de investigaciones económicas y sociológicas muestran la relevancia de las traducciones impagas de conocimientos en la acumulación de capacidades productivas en países en desarrollo, a partir del análisis de los procesos de industrialización de los países ahora desarrollados. A partir de una revisión narrativa de dichos estudios, este ensayo académico propone revisitar las relaciones entre transferencia de tecnología, propiedad intelectual y desarrollo económico a la luz del nuevo enfoque. La discusión recupera el concepto y la clasificación de traducciones impagas de conocimientos propuestos por la perspectiva teórica del materialismo cognitivo, para centrarse en la aplicación concreta de una de las formas y sus implicaciones para la política de innovación de los países en desarrollo. Como corolario, se presenta una novedosa teoría de política industrial que podría contribuir a los estudios de economía internacional que intenten superar las limitaciones que presenta el primer enfoque.

Today, international organisations responsible for regulating trade relations between countries and promoting the use of the works of the human intellect argue that the protection of intellectual property rights is a fundamental pillar for the economic development of countries and, ultimately, the well-being of their societies. Similarly, non-governmental organisations involved in the standardisation of goods, services and processes argue that the guardianship of exclusive rights over knowledge is essential for the competitiveness of enterprises. However, the results of a body of economic and sociological research show the relevance of unpaid knowledge translations in the accumulation of productive capacities in developing countries, based on the analysis of the industrialisation processes of the now developed countries. Based on a narrative review of these studies, this academic essay proposes to revisit the relationships between technology transfer, intellectual property and economic development in the light of the new approach. The discussion recovers the concept and classification of unpaid knowledge translations proposed by the theoretical perspective of cognitive materialism, to focus on the concrete application of one of the forms and its implications for innovation policy in developing countries. As a corollary, a novel theory of industrial policy is presented that could contribute to international economic studies that attempt to overcome the limitations of the first approach.