El principio de común en las luchas por el agua del siglo 21: Apuntes y reflexiones de una conversación con Pierre Dardot

Abstract

El artículo discute proposiciones de Christian Laval y Pierre Dardot sobre el concepto de lo “común” y toma como base investigaciones realizadas sobre procesos de desposesión causados por la construcción de grandes obras hidráulicas en América Latina. El texto se basa en una discusión colectiva realizada por las autoras y autores en el marco de un Taller de lectura, complementado con un Diálogo con Pierre Dardot. El trabajo asume que Laval y Dardot proponen una resignificación del concepto de “común” y una invitación a una mayor diversidad disciplinaria para el abordaje del tema, que es necesaria para el desarrollo de marcos conceptuales más adecuados, que den cuenta de la creciente complejidad de los procesos socioambientales. Al mismo tiempo, el enfoque propuesto por estos autores contribuye a la promoción de la ampliación de la acción democrática en el territorio, mediante formas novedosas de construcción subjetiva en la relación Estado-población-mercado.

The article discusses propositions put forward by Christian Laval and Pierre Dardot on the concept of the “common”. It draws on research carried out about processes of dispossession caused by the construction of large water infrastructure projects in Latin America and is based on a collective discussion held by the authors at a Reading Workshop on the topic, complemented with aDialogue with Pierre Dardot. The paper assumes that Laval and Dardot’s conceptualization of the “common” proposes a resignification of this concept and an invitation to wider disciplinary diversity in addressing the topic, which is required to develop more adequate conceptual frameworks to account for the growing complexity of socio-environmental processes. Their approach also contributes to the promotion of wider democratization processes in the affected territories, through the emergence of novel forms of subjective construction in the interface between Statepopulation-market relationships.