El recorrido de las asalariadas rurales en Argentina: una propuesta de relevamiento sobre sus trayectorias laborales

Abstract

En la Argentina, las asalariadas rurales ocupan un lugar central en el mercado del trabajo. Noobstante, su inserción laboral se da en un proceso de feminización de mano de obra rural marcadapor la precarización. Los estudios que analizan el trabajo agropecuario suelen hacerlo desde unamirada homogénea, invisibilizando la presencia de desigualdades de género y dejando de lado laexperiencia particular de las mujeres rurales. Por tal motivo, como resultado de un trabajo deinvestigación destinado a conocer las trayectorias laborales de asalariadas tamberas, ejecutado entre los años 2021-2023, se diseñó un modelo final de rastreo sobre las formas, modos, tiempos ycaracterísticas de la incorporación de trabajadoras rurales de todos los rubros productivosindustrializados. La propuesta consta de tres partes en donde se registra la situaciónsociodemográfica de las personas entrevistadas, su primer empleo y los siguientes mássignificativos y aspectos ligados a las desigualdades de género de su empleo actual. Cada una deestas partes rastrea elementos claves de las inequidades laborales establecidas por los estereotipos de género y que nos permite disponer de información integral de las trayectorias que las asalariadas rurales deben transitar para lograr su inserción, mantenimiento y ascenso laboral.

In Argentina, rural wage earners occupy a central place in the labour market. However, their insertion into the labour market occurs in a process of feminisation of the rural workforce marked by precariousness. Studies that analyse agricultural work usually do so from a homogeneous perspective, making the presence of gender inequalities invisible and leaving aside the particular experience of rural women. For this reason, as a result of a research work aimed at understanding the work trajectories of salaried dairy workers, carried out between 2021-2023, a final tracking model was designed on the forms, methods, times and characteristics of the incorporation of rural workers in all industrialised productive sectors. The proposal consists of three parts in which the socio-demographic situation of the people interviewed, their first and subsequent most significant jobs and aspects linked to gender inequalities in their current employment are recorded. Each of these sections traces key elements of labor inequalities established by gender stereotypes and allows us to have comprehensive information on the paths that rural wage earners must follow to achieve their insertion, maintenance and promotion in the workplace.

Na Argentina, os assalariados rurais ocupam um lugar central no mercado de trabalho. Contudo, sua inserção laboral ocorre em um processo de feminização da força de trabalho rural marcado pela precariedade. Os estudos que analisam o trabalho agrícola costumam fazê-lo numa perspectiva homogénea, invisibilizando a presença das desigualdades de género e deixando de lado a experiência particular das mulheres rurais. Por isso, como resultado de um trabalho de investigação que visa conhecer as trajetórias laborais das trabalhadoras leiteiras, realizado entre os anos 2021- 2023, foi desenhado um modelo final de acompanhamento das formas, modos, tempos e características da incorporação de trabalhadoras femininas nas zonas rurais de todos os sectores produtivos industrializados. A proposta é composta por três partes onde são registadas a situação sociodemográfica das pessoas entrevistadas, o seu primeiro emprego e os seguintes mais significativos, e aspectos ligados às desigualdades de género do seu trabalho actual. Cada uma destas partes traça elementos-chave das desigualdades laborais estabelecidas pelos estereótipos de género e permite-nos ter informações abrangentes sobre as trajetórias que os assalariados rurais devem seguir para conseguir a sua inserção, manutenção e promoção no local de trabalho.