Archivo, fotos, cartas: periodismo y literatura en la distancia que nos separa de Renato Cisneros

Abstract

Dentro de las narrativas que dan cuenta de la violencia durante el conflicto armado peruano (1980-2000) y como muestra de un relato que busca recuperar el pasado a través del archivo nacional y familiar, estudiamos la novela La distancia que nos separa (2016) de Renato Cisneros. Por medio del cruce entre el periodismo y la literatura, su autor, hijo de Luis Federico Cisneros Vizquerra, ex ministro de guerra peruano duran-te los primeros años de la beligerancia, propone una revisión de la figura paterna que excede la imagen pública de este agente involucrado. Este artículo se propone analizar las operaciones de escritura que le permiten volver sobre el archivo familiar y del Ejército de manera crítica para proponer un archivo-otro sobre este militar.

Within the narratives that account for violence during the Peruvian armed conflict (1980-2000), we study the novel by Renato Cisneros, La distancia que nos separa (2016), as an example of a story that seeks to recover the past through the national and family archive. Through the intersection between journalism and literature, its author, son of the former peruvian war minister during the first years of the belligerence, Luis Federico Cisneros Vizquerra, proposes a revision of the figure that exceeds the public image of this agent involved. This article aims to analyze the writing operations that allow him to return to the family and Army archive in a critical way in order to propose an archive-other about this soldier.

Dentro das narrativas que dão conta da violência durante o conflito armado peruano (1980-2000), estudamos o romance de Renato Cisneros, La distancia que nos separa (2016), como exemplo de história que busca recuperar o passado por meio do arquivo nacional e familiar. Através da intersecção entre jornalismo e literatura, seu autor, filho do ex-ministro da Guerra peruano durante os primeiros anos da beligerância, Luis Federico Cisneros Vizquerra, propõe uma revisão da figura paterna que ultrapassa a imagem pública desse agente envolvido. Este artigo tem como objetivo analisar as operações de escrita que lhe permitem retornar ao arquivo da família e do Exército de forma crítica para propor um arquivo-outro sobre esse soldado.