“Me estoy comiendo un garrón”: Relaciones entre causas armadas, sistema penal y delito

Abstract

El presente trabajo busca aportar al campo de estudios sociales sobre el sistema penal en Argentina presentando atención a una arista escasamente analizada en la región: nos referimos al fenómeno de las “causas armadas”. Este término nativo, que circula con fuerza en los espacios carcelarios y activistas contra la violencia institucional, es portador de un gran valor heurístico para comprender clasificaciones, dinámicas y efectos de los sistemas penales. Más precisamente, este artículo se propone reconstruir la perspectiva de detenidos o familiares de detenidos que bien se auto perciben víctimas de una “causa armada” ó que conocen y describen los efectos de la misma. De esta forma, proponemos un análisis sobre las formas en que se vive, transita, se narra y se clasifica una “causa armada”. Además, nos interesa pensar los vínculos y las estrategias que despliegan los actores para tratar de revertir su situación. Este trabajo es producto de distintos trabajos de campo: tomamos como insumo principal un trabajo de campo etnográfico realizado desde marzo de 2022 en un penal de la provincia de Buenos Aires y una etnografía multisituada llevada a cabo entre familiares de detenidos en distintos penales de la Argentina.

This paper seeks to contribute to the field of social studies on the penal system in Argentina by paying attention to an aspect that has been scarcely analyzed in the region: we refer to the phenomenon of armed causes. This native term, which circulates strongly in prison spaces and among activists against institutional violence, has great heuristic value for understanding the classifications, dynamics and effects of penal systems. More specifically, this article aims to reconstruct the perspective of detainees or relatives of detainees who perceive themselves as victims of an armed cause or who know and describe its effects. In this way, we propose an analysis of the ways in which an armed cause is experienced, experienced, narrated and classified. In addition, we are interested in analyzing the links and strategies deployed by those affected to try to reverse their situation. This work is the product of different fieldwork, such as an ethnographic fieldwork conducted since March 2022 in a prison in the province of Buenos Aires and a multisite ethnography carried out among relatives of detainees in different prisons in Argentina.

Este artigo tem como objetivo contribuir para o campo de estudos sociais sobre o sistema penal na Argentina, prestando atenção a um aspecto que raramente foi analisado na região: o fenômeno das causas armadas. Esse termo nativo, que circula fortemente nos espaços prisionais e entre os ativistas contra a violência institucional, tem grande valor heurístico para a compreensão das classificações, dinâmicas e efeitos dos sistemas penais. Mais especificamente, este artigo tem como objetivo reconstruir a perspectiva de detentos ou parentes de detentos que se percebem como forma, propomos uma análise das maneiras pelas quais uma causa armada é vivenciada, experimentada, narrada e classificada. Além disso, estamos interessados em analisar os vínculos e as estratégias utilizadas pelas pessoas afetadas para tentar reverter sua situação. Este trabalho é o produto de diferentes trabalhos de campo, sendo um trabalho de campo etnográfico realizado desde março de 2012 em uma prisão na província de Buenos Aires e uma etnografia em vários locais realizada entre parentes de detentos em diferentes prisões da Argentina.