Entre la alta cultura y la cultura popular. Análisis sociosemiótico de la obra de Danza contemporánea “Otoño” en sectores populares

Abstract

Situados entre los Estudio sociales del arte y la Psicología comunitaria, en este trabajo indagamos la experiencia de recepción de la obra de danza contemporánea “Otoño” del grupo independiente Cantorodado. Realizamos un análisis sociosemiótico de la recepción de distintos públicos de sectores populares y marginales del Valle de Paravachasca (Córdoba, Argentina), en el marco de una investigación etnográfica colaborativa iniciada en el año 2018. Para ello, analizamos la obra “Otoño” y luego, las experiencias de recepción. Identificamos que la obra “Otoño” aborda diferentes violencias cotidianas desde composiciones escénicas polisémicas, emplando un código realista y abierto. Reconocemos diferentes experiencias de recepción que focalizan en las situaciones de agresión de la obra Otoño, configurándose emociones como “tristeza”, “ansiedad” y “miedo”, e interpretaciones como “violencia doméstica”, “exorcismo” y “película de terror”. Observamos así una relación entre la propuesta estética y política de la obra “Otoño” y las experiencias de los públicos participantes.Reconociendo que la danza contemporánea funciona como campo de producción restringida en la región en estudio y es nombrada como danza de élite, los resultados encontrados nos llevan a pensar, en primer lugar, en una articulación entre culturas populares y culturas de élite. En segundo lugar, a partir de reconocer un área de vacancia de este tipo de estudios en el campo de la Psicología comunitaria, nos hacemos eco de las palabras Martín Barbero respecto a la necesidad de investigar los consumos culturales de los grupos populares sin saturararlos de sentidos.

Situated between the social studies of art and community psychology, in this paper we investigate the reception experience of the contemporary dance work "Otoño" by the independent group Cantorodado. We conducted a socio-semiotic analysis of the reception of different audiences from popular and marginal sectors of the Paravachasca Valley (Córdoba, Argentina), in the framework of a collaborative ethnographic research initiated in 2018. To do so, we analyzed the play "Otoño" and then, the experiences of reception. We identified that the play "Otoño" addresses different daily violence from polysemic scenic compositions, using a realistic and open code. We recognize different reception experiences that focus on the situations of aggression in the play "Otoño", configuring emotions such as "sadness", "anxiety" and "fear", and interpretations such as "domestic violence", "exorcism" and "horror movie". Thus, we observe a relationship between the aesthetic and political proposal of the play "Otoño" and the experiences of the participating audiences. Recognizing that contemporary dance functions as a field of restricted production in the region under study and is named as elite dance, the results found lead us to think, in the first place, of an articulation between popular and elite cultures. Secondly, recognizing an area of vacancy of this type of studies in the field of community psychology, we echo Martín Barbero's words regarding the need to investigate the cultural consumption of popular groups without saturating them with meanings.

Situado entre os estudos sociais da arte e a psicologia comunitária, neste artigo investigamos a experiência de recepção da obra de dança contemporânea "Otoño" do grupo independente Cantorodado. Realizamos uma análise sociossemiótica da recepção de diferentes públicos de setores populares e marginais do Vale do Paravachasca (Córdoba, Argentina), no âmbito de uma pesquisa etnográfica colaborativa iniciada em 2018. Para isso, analisamos a peça "Otoño" e, em seguida, as experiências de recepção. Identificamos que a peça "Otoño" aborda diferentes violências cotidianas a partir de composições cênicas polissêmicas, utilizando um código realista e aberto. Reconhecemos diferentes experiências de recepção que enfocam as situações de agressão na peça Autumn, configurando emoções como "tristeza", "ansiedade" e "medo", e interpretações como "violência doméstica", "exorcismo" e "filme de terror". Assim, observamos uma relação entre a proposta estética e política da obra "Autumn" e as experiências dos públicos participantes. Reconhecendo que a dança contemporânea funciona como um campo de produção restrito na região estudada e é chamada de dança de elite, os resultados encontrados nos levam a pensar, em primeiro lugar, em uma articulação entre as culturas populares e as culturas de elite. Em segundo lugar, reconhecendo uma área vaga para esse tipo de estudo no campo da psicologia comunitária, fazemos eco às palavras de Martín Barbero sobre a necessidade de investigar o consumo cultural de grupos populares sem saturá-los de significados.