El alcohol, la negación, la vida: Una mirada desde el género en The Trip to Echo Spring, de Olivia Laing

Abstract

El presente ensayo recorre las relaciones entre alcohol, literatura y subjetividad que emergen en El viaje a Echo Spring. Sobre escritores y bebida (2013), de Olivia Laing. Considera desde una perspectiva de género, cuáles son las huellas culturales que tabican las representaciones sobre una práctica ubicua en el siglo XX occidental, el consumo de alcohol, en una pieza literaria de no-ficción y forma parte de un corpus literario internacional que puede considerarse como hegemónico. Se trata de un ejercicio crítico contenido en el interrogante más amplio de cómo el alcohol participa del imaginario cultural occidental a lo largo del siglo XX. Dicha búsqueda es fruto de indagaciones previas, centradas en la historia sociocultural del alcohol en Argentina y de la comprobación de cuán gravitantes resultan los preconceptos culturales de los investigadores del campo. En función de ello se propone una reflexión ensayística que se pregunta por las representaciones sobre el alcohol presentes en una obra específica, con

This essay explores the relationships between alcohol, literature, and subjectivity that emerge in The Trip to Echo Spring (2013) by Olivia Laing. From a gender perspective, it considers which cultural traces shape representations of alcohol consumption in 20th-century Western literature, within a non-fiction literary piece that is part of the hegemonic corpus of international literature. It is a critique contained within the broader question of how alcohol contributes to Western cultural imagery throughout the 20th century. Such a search is the result of previous investigations, focused on the socio-cultural history of alcohol in Argentina, and the verification of how influential cultural preconceptions are for researchers in this field. Based on the above, an essay-style reflection is proposed, examining representations of alcohol in a specific work. This reflection considers the aesthetic and social aspects of these representations, with the aim of contributing to a broader reflection on the cultural conditioning of social meanings attached to an omnipresent practice like alcohol consumption.

O presente ensaio percorre as relações entre álcool, literatura e subjetividade que surgem em El viaje a Echo Spring Sobre escritores y bebida (2013), de Olivia Laing. Considerando, a partir de uma perspectiva de gênero, quais são as marcas culturais que moldam as representações sobre uma prática ubíqua no século XX ocidental, o consumo de álcool, em uma obra literária de não ficção e que faz parte de um corpus literário internacional que pode ser considerado hegemônico. Trata-se de um exercício crítico contido na questão mais ampla de como o álcool participa do imaginário cultural ocidental ao longo do século XX. Esta pesquisa é resultado de investigações prévias, focadas na história sociocultural do álcool na Argentina e na constatação de quão influentes são os preconceitos culturais dos pesquisadores da área. Com base nisso, propõe-se uma reflexão ensaística que indaga sobre as representações do álcool presentes em uma obra específica, considerando os aspectos estéticos e sociais dessas representações e visando contribuir para a reflexão sobre os condicionantes culturais sobre os significados sociais de uma prática onipresente como o consumo de álcool.