El objeto-frase y el hombre-pluma: de Roland Barthes a César Aira

Abstract

A proposta deste trabalho é retornar aos conceitos de “objeto-frase” e “homem-pena” formulados por Roland Barthes em ensaios como “Flaubert e a frase” (1967) e “Sobre sete frases de Bouvard e Pécuchet” (1975), entre outros, com o objetivo de avaliar, a partir deles, a ética da escrita de César Aira, refletida em romances, ensaios e intervenções públicas. Embora o modelo mais claro para compreender a superprodução airiana seja o de Balzac, sua Comédia Humana e o romance puro, este trabalho busca propor que existe um parentesco entre a chamada ética airiana e o artesanato do estilo flaubertiano.

The aim of this work is to return to the concepts of “object-phrase” and “pen-man” formulated by Roland Barthes in essays such as “Flaubert and the phrase” (1967) and “On seven phrases of Bouvard and Pécuchet” (1975), among others, in order to evaluate, based on them, César Aira‟s writing ethics, as reflected in novels, essays and public interventions. Although the clearest model to understand Airian overproduction would be that of Balzac, his Human Comedy and the pure novel, this work seeks to propose that there is a kinship between Airian ethics and the craftsmanship of the Flaubertian style.

La propuesta de este trabajo es retomar los conceptos de “objeto-frase” y “hombrepluma” formulados por Roland Barthes en ensayos como “Flaubert y la frase” (1967) y “Sobre siete frases de Bouvard y Pécuchet” (1975), entre otros, con la finalidad de evaluar, a partir de ellos, la ética de escritura de César Aira, según ha quedado plasmada en novelas, ensayos e intervenciones públicas. Si bien el modelo más claro para entender la superproducción airiana sería el de Balzac, su Comedia humana y lo novelesco puro, este trabajo busca plantear que existe un parentesco entre dicha ética airiana y el artesanado del estilo flaubertiano.