Fausto arriba a la Tierra del Sol Naciente: El personaje goetheano en el manga

Abstract

En el siguiente trabajo analizaremos la apropiación de la figura del doctor Fausto que figura en la obra homónima de Goethe por parte de historietistas japoneses. Como veremos, la obra magna del dramaturgo alemán permitió crear un arquetipo funcional a las tramas originales presentes en algunos mangas y animes, presentando distintas particularidades. Fausto permitió la consolidación de ciertos relatos enfocados en los pactos demoniacos y la asimilación de villanos o antihéroes con complejo de dios.

The following essay will examine how Japanese comic book artists appropriated the figure of Doctor Faust from Goethe’s eponymous masterpiece. As it will be seen, the German playwright’s finest work made possible the creation of a practical archetype for the original plots presented in some mangas and animes, each one exhibiting distinct peculiarities. Faust helped the consolidation of certain narratives regarding demonic pacts and the assimilation of villains or antiheroes with a god complex.