Etnobotánica de los criollos del Chaco Subhúmedo argentino I: Correspondencias botánico-fitonímicas y caracterización general de un nuevo complejo biocultural

Abstract

El objetivo general del trabajo es caracterizar como nuevo complejo biocultural a los Criollos del Chaco Subhúmedo argentino, describir las correspondencias botánicas de su fitonimia y efectuar una caracterización general de su etnobotánica. Se efectuaron seis trabajos de campo entre octubre de 2017 y marzo de 2022 en el centro-norte de la provincia del Chaco. Se aplicó la metodología etnobotánica clásica consistente en la realización de entrevistas y colección de material de herbario con 51 colaboradores de la zona. Se obtuvieron 541 correspondencias totales entre 369 taxa botánicos y 457 tipos de nombresvulgares a partir de 2075 reportes. Se registraron 1625 usos o significados criollos referidos a un total de 420 taxa a lo largo de 4290 reportes o menciones totales. Los resultados de comparaciones cuantitativas con las correspondencias fitonímicas criollas registradas en áreas vecinas del Chaco Subhúmedo sugieren que estas últimas pertenecen al mismo complejo biocultural aquí propuesto, las cuales añadidas a las obtenidas a campo totalizan 837 correspondencias entre 662 tipos de nombres vulgares asignados a 537 taxa vegetales y tres hongos. Por otra parte, los resultados de las comparaciones cuantitativas entre estafitonimia y las halladas en investigaciones etnobotánicas con criollos del Chaco Húmedo y Semiárido sugieren diferencias sustanciales entre sí, lo cual reafirmaría la condición de nuevo complejo biocultural de los criollos del Chaco Subhúmedo.

The general aim of this work is to distinguish and identify the Creole of the Argentine Subhumid Chaco as a new bio-cultural complex, to describe the botanical correspondences of their phytonymy, and to carry out a general characterization of their ethnobotany. Six field works were carried out between October 2017 and March 2022 in the center-north of Chaco Province. Classic ethnobotanical methodology was applied. This consisted of interviews and the collection of herbarium material with 51 collaborators from the area. A total of 541 matches between 369 botanical taxa and 457 types of vernacular names were obtained from 2075 reports; 1625 Criollos’ plant uses or meanings were registered. This refers to a total of 420 taxa throughout 4290 reports or mentions. Results from quantitative comparisons with Criollos’ phytonymic correspondences registered in neighboring areas of the Subhumid Chaco allow us to infer that the latter belong to the same bio-cultural complex proposed here. If we added these phytonyms to those obtained in the field it makes a total of 837 correspondences among 662 types of vernacular names assigned to 537 plant taxa, and three mushrooms. On the other hand, results of the quantitative comparisons between this phytonymy and those found in ethnobotanical investigations with Criollos from the Humid and Semiarid Chaco allow us to infer substantial differences between them, which reaffirms the condition of the Criollos of the Subhumid Chaco as a new bio-cultural complex.