¿Las cercanías del mediador?: Sentidos de referentes de beneficiarios de política social en dos barrios populares del Gran Buenos Aires

Abstract

Las mediaciones personalizadas en política social constituyen una instancia central en su implementación, en especial en relación a la asignación de beneficiarios. Las representaciones sociales de los habitantes de barrios populares más cercanos a estas redes han sido usualmente pensadas en términos de reciprocidades esperadas entre referentes y vecinos. A partir del análisis de los sentidos elaborados por beneficiarios de políticas públicas en dos barrios del Conurbano bonaerense de alta densidad de entramados de mediación, se propone entender esas significaciones como resoluciones simbólicas de lo personalizado y lo burocrático, que descentran la figura del mediador. Al mismo tiempo, se reconsideran los cambios en el formato de la política social en las últimas décadas, que incidieron sobre la experiencia de estas políticas y su representación.

Brokerage on social policy constitute a central component of their development, especially in relation to the selection of beneficiaries. Social representations of popular neighbourhood’s inhabitants close to these networks have been usually understood in terms of expected reciprocities with brokers. From the analysis of meanings elaborated by beneficiaries on social policy on two popular neighbourhoods of the Gran Buenos Aires with dense brokerage networks, it is proposed to comprehend those significations in terms of symbolic resolutions of personalized and bureaucratic components, which decenters the brokers figure. At the same time, changes in social policy format are considered, as they impact on the experience of these policies and their representation.