Dancing Archives: A Transnational Perspective of Dance Archives from Argentina and Brazil

Abstract

The article deals with the concept of dance archive from a transnational point of view with the intention of provincializing the term and making reflections from the Global South. The starting point is the common thoughts that have crossed our training and career as dance scholars, researching in a specific place –Brazil or Argentina– and studying dance history in connection with local artists whose conditions of access to documents are precarious. Aware that the archive is not homogeneous, we systematize and show how dance archives are adopted in Argentina and Brazil, respectively. The article argues that archives dance, are in motion, are choreographies and can be choreographed (in the organization of the past and through new research). Therefore, the strict separation between a fixed archive and the ephemerality of dance is questioned.

O artigo aborda o conceito de arquivo de dança de um ponto de vista transnacional com a intenção de provincializar o termo e fazer reflexões a partir do Sul Global. O ponto de partida são os pensamentos comuns que atravessaram nossa formação e carreira como estudiosos da dança, pesquisando em lugares específicos –Brasil e Argentina– e estudando a história da dança em conexão com artistas locais cujas condições de acesso a documentos são precárias. Conscientes de que o arquivo não é homogêneo, sistematizamos e mostramos como os arquivos de dança se configuram na Argentina e no Brasil, respectivamente. O artigo argumenta que os arquivos dançam, estão em movimento, são coreografias e podem ser coreografados (na organização do passado e por meio de novas pesquisas). Portanto, a separação estrita entre um arquivo fixo e a efemeridade da dança é questionada.