Postales de relocalización

Abstract

En el municipio de Almirante Brown, grupos familiares en riesgo ambiental están siendo relocalizados a viviendas estatales. Este catálogo -que surge de caminatas durante mi trabajo de campo etnográfico- presenta casas-carcasa, demoliciones y escombros en un intento por acercar a la cuestión de la mudanza como un proceso conmovedor y desgastante; que conlleva múltiples esfuerzos y afectos; que recrea un paisaje de imágenes y sonidos que no pasan desapercibidos para cualquier transeúnte.

In the municipality of Almirante Brown, family groups at environmental risk are being relocated to state housing. This catalog -which arises from walks during my ethnographic fieldwork- presents “casas-carcasa”, demolitions and rubble in an attempt to approach the question of moving as a moving and exhausting process; that entails multiple efforts and affections; that recreates a landscape of images and sounds that do not go unnoticed by any passerby.