Re-situando un estudio sobre concepciones y prácticas de salud/enfermedad/cuidados/atención de mujeres en perspectiva de historias de vida

Abstract

El artículo parte de los objetivos de reconstruir una trayectoria metodológica cualitativa de investigación a partir del reconocimiento de un carácter histórico-biográfico emergente de los datos de un estudio sobre concepciones y prácticas de salud/enfermedad/cuidado/atención (SECA) de mujeres en situación de pobreza y de clase media del Gran Río Cuarto (sur de la prov. de Córdoba, Argentina); así como identificar los hitos, episodios o momentos claves en las vidas de las mujeres que dan cuenta de ese carácter histórico-biográfico en la construcción de sus concepciones y prácticas de SECA. Se analiza el carácter biográfico emergente del estudio en tanto los relatos de las mujeres expresan construcciones culturales, subjetivas, intersubjetivas y simbólicas desde un miramiento en perspectiva histórica de sus vidas en vinculo con las de sus familias. Se presentan los resultados desarrollando la dimensión “historias de salud/enfermedad en mujeres”, organizada en las categorías “hitos de SECA de mujeres en situación de pobreza” e “hitos de SECA de mujeres de clase media”. La discusión plantea cómo la construcción del tiempo biográfico es subjetiva y cargada de sentidos ya que las mujeres elaboran sus nociones del tiempo a partir de percepciones situadas en vinculo con sus pertenencias sociales, económicas, culturales, étnicas, de género. El estudio reconoce cómo los procesos de SECA contemplados en perspectiva histórica por mujeres en situación de pobreza y de clase media asumen en cada grupo social características propias, colocándose el foco de su atención en cuestiones diferentes, dado que sus realidades lo son.

The article is based on the objectives of reconstructing a qualitative methodological research trajectory based on the recognition of an emerging historical-biographical character of the data from a study on conceptions and practices of health/disease/care/care (SECA) of women in a situation of of poverty andmiddleclass of the Gran Río Cuarto (south of the province of Córdoba, Argentina); as well asto identify the milestones, episodes or key moments in the lives of womenthat account for that historical-biographical character in the construction of theirconceptions and practices of SECA. The emerging biographical character of thestudy is analyzed insofar as the women's stories express cultural, subjective, intersubjective and symbolic constructions from a historical perspective of theirlives in connection with those of their families. The results are presented developingthe dimension "histories of health/illness in women", organized in the categories"SECA milestones of women in poverty" and "SECA milestones of middle-classwomen". The discussion raises how the construction of biographical timeissubjective and full of meanings, since women elaborate their notions of time fromperceptions linked to their social, economic, cultural, ethnic and gender belongings. The study recognizes how the SECA processes contemplated in a historical perspective by women living in poverty and middle class assume their owncharacteristics in each social group, placing the focus of their attention on different issues, given that their realities are different.

L'article est basé sur les objectifs de reconstruction d'une trajectoireméthodologique qualitative de recherche basée sur la reconnaissance d'un caractèrehistorique et biographique émergent des données d'une étude sur les conceptionset les pratiques de santé/maladie/soins/attention (SECA) des femmes vivant dans lapauvreté et la classe moyenne à Gran Río Cuarto (sud de la province de Córdoba, Argentine) ; ainsi que d'identifier les jalons, épisodes ou moments clés de la viedesfemmes qui rendent compte de ce caractère historico-biographique dans laconstruction de leurs conceptions et pratiques de SECA. Le caractère biographiqueémergent de l'étude est analysé dans la mesure où les récits des femmes expriment des constructions culturelles, subjectives, intersubjectives et symboliques dans uneperspective historique de leur vie en lien avec celle de leur famille. Les résultatssont présentés en développant la dimension "antécédents de santé/maladie chezlesfemmes", organisés en catégories "jalons SECA pour les femmes vivant dans lapauvreté" et "jalons SECA pour les femmes de la classe moyenne". La discussionsoulève combien la construction du temps biographique est subjective et chargéedesens, puisque les femmes élaborent leurs notions du temps à partir de perceptionsliées à leurs appartenances sociales, économiques, culturelles, ethniques et de genre. L'étude reconnaît comment les processus de SECA envisagés dans une perspectivehistorique par les femmes en situation de pauvreté et de classe moyenne assument leurs propres caractéristiques dans chaque groupe social, plaçant leur attentionsurdes questions différentes, étant donné que leurs réalités sont différentes.