Aproximaciones a los sentidos de “élite” de los migrantes chinos en Buenos Aires

Abstract

Este artículo tiene el objetivo de indagar la noción de “élite” entre los migrantes chinos que residen en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. A través de un trabajo etnográfico comenzado a principios de 2022 y sostenido hasta el presente, se sostuvieron entrevistas y conversaciones informales con los migrantes para profundizar en los diferentes sentidos asociados al término “élite”. Así, el artículo aporta a los estudios sobre élites en China, en su mayoría realizados desde una perspectiva estructural en el país de origen de los migrantes, una mirada desde la subjetividad de los actores en contextos diaspóricos. Se propone como hipótesis que la noción de élite reviste un sentido integral en el que se imbrican diferentes aspectos de su personalidad. Entre ellas, sobresale la valoración positiva hacia el trabajo por el bien común y la valoración negativa hacia la búsqueda del rédito económico individual.

Este artigo tem como objetivo investigar a noção de “elite” entre os migrantes chineses residentes na cidade de Buenos Aires, Argentina. Através de um trabalho etnográfico iniciado no começo de 2022 e mantido até o presente, foram realizadas entrevistas e conversas informais com os migrantes para aprofundar os diferentes significados associados ao termo “elite”. Assim, o artigo contribui para os estudos sobre elites na China, em sua maioria realizados a partir de uma perspectiva estrutural no país de origem dos migrantes, oferecendo uma visão a partir da subjetividade dos atores em contextos diaspóricos. Propõe-se como hipótese que a noção de elite assume um sentido integral, no qual se entrelaçam diferentes aspectos de sua personalidade. Entre eles, destaca-se a valorização positiva do trabalho em prol do bem comum e a valorização negativa da busca por benefício econômico individual.

This article aims to explore the notion of "elite" among Chinese migrants residing in Buenos Aires, Argentina. Through ethnographic work that began in early 2022 and has continued to the present, interviews and informal conversations with migrants were conducted to delve into the various meanings associated with the term "elite." Thus, the article contributes to studies on elites in China—largely carried out from a structural perspective in the migrants' country of origin —by providing a view based on the actors' subjectivity within diasporic contexts. The hypothesis proposed is that the notion of elite holds a comprehensive meaning that intertwines different aspects of their personality. Among these, there is a prominent positive valuation of work for the common good and a negative valuation of the pursuit of individual economic gain.