Discurso poético y semiosfera urbana: miradas sobre La Habana y Buenos Aires a comienzos del siglo XXI

Abstract

Este trabajo propone un análisis comparativo de la semiosis del espacio urbano contemporáneo en los poemarios La Quinta de los Molinos (2000), de la escritora cubana Nancy Morejón, y Solos y solas (2005), de la argentina Tamara Kamenszain. A partir del concepto de Iuri Lotman de “semiosfera”, se confrontarán algunos rasgos de la “personalidad semiótica” de las ciudades de La Habana y Buenos Aires que se configura en los poemarios seleccionados.

This paper focuses on a comparative analysis of contemporary urban space semiosis in both La Quinta de los Molinos (2000) written by the Cuban writer Nancy Morejón, and Solos y solas (2005) by the Argentinean poet Tamara Kamenszain. Taking as departure point the concept of “semiosphere” created by Iuri Lotman, this article confronts some features of the “semiotic personality” of La Havana and Buenos Aires as portrayed in the chosen corpus.

Cet article propose une analyse comparative de la sémiotique de l’espace urbain contemporain des poèmes La Quinta de los Molinos (2000), de l’écrivaine cubaine Nancy Morejón, et Solos y solas (2005), de l’argentine Tamara Kamenszain. A partir du concept de “semiosphère”, de Iuri Lotean, quelques traits de la “personnalité sémiotique” de villes La Habana et Buenos Aires tracée dans les deux poèmes sont mis en regard les uns des autres.