Memoria y reparación: la potencia afectiva, política y estética de los archivos personales del colectivo travesti trans en dictadura

Abstract

Este texto indaga en la potencia afectiva, política y estética de los archivos personales del colectivo travesti trans en dictadura, como archivos políticos y colectivos. El proceso de reconstrucción de la narrativa identitaria de la comunidad trans trastoca las narrativas oficiales, visibilizando las historias otras como espacios de conservación del recuerdo. Asimismo pone en juego diversas temporalidades. El álbum familiar funciona tanto como evocación de una memoria grupal que selecciona y valora sucesos del colectivo, como soporte de una época histórica. En este sentido, analiza la experiencia de la violencia sufrida por el colectivo bajo el terrorismo de estado como legitimación de la “verdad”. El acervo documental plantea disputas de sentidos morales colectivos, al tiempo que expone y reactualiza dinámicas de marcación/demarcación de víctimas/victimarios.

This text explores the affective, political and aesthetic power of the personal archives of the transvestite trans gender community during the dictatorship and the democratic transition, as political and collective archives. The process of reconstructing the identity narrative of the community trans trasts the oficial narratives, making the silenced stories visible as spaces for the preservation of memory. It also brings different temporalities into play. The family álbum functions both as anevocation of a group memory that selects and values events relevant to the collective, and as a support for a historical period. In this sense, this research unfolds reflections on the experience of the specific violence sufferedby the transvestite trans gender community under state terrorism and the role of visibilisation as a device for legitimising the "truth". The documentary archive raises disputes of collective moral meanings, while exposing and re-actualising the dynamics of marking/demarcation of victims/victims imposed during state terrorism.